Burada, kayanın bileşimini korumak için metasomatik ışın kullanabiliriz, böylece lahit ufalanmaz. | Open Subtitles | هنا يمكننا استعمال شعاع التحويل لحماية تركيب الصخرة هكذا القبر لن ينهار |
Toplumu değiştirmek için, toprağın bileşimini değiştirmek zorundasınız. | TED | فلتُغير المجتمع، عليك تغيير تركيب التربة. |
Ama eğer toprağın bileşimini değiştirmezsek, bunu asla yapamayız. | TED | لكن إن لم نغير تركيب التربة، فلن ننجح أبداً. |
Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا |
Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik bir versiyonunu üretebileceğimi fark ettim. | Open Subtitles | حين وردتني النتيجة تمكنت بالهندسة الإنعكاسيّة من تبيّن مكوّنات العقار. وأنتجت إصدارًا خاصًّا بي باستخدام الإمكانيّات المتاحة هنا. |
Dışarıdan hiç kimse cemaatin çalışmasını... veya üyeliğimizin bileşimini bilmemeli. | Open Subtitles | لا غريب سيعرف أبدا عمل الطلب أو تركيب عضويتنا |
Bağırsak sinir sistemi aracılığıyla, stres bağırsak bakterilerinizin bileşimini ve işlevini de değiştirebilir ki bu da sizin sindiriminizi ve tüm vücudunuzu etkileyebilir. | TED | و عبر الجهاز العصبي المتصل بالأحشاء قد يغير التوتر تركيب ووظيفة البكتيريا المتواجدة في تلك المنطقة، الأمر الذي قد يؤثر سلباً على عملية الهضم لديك وعلى صحتك بشكل عام. |
Plüton'un bileşimini inceledikten sonra, bir Kuiper Kemeri cisminin arayışına girecek. | Open Subtitles | بعد تحليل تركيب بلوتو هى ستتقدم خارجة للبحث "عن جسم حزام "كايبر |