"bile anlamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أفهم
• لم افهم
• لا افهم حتى
• لا أفهم حتى
• أفهم أي
• انا حتى

ama onların bir kelimesini bile anlamadım. biraz ata biner ve sıkça da attan düşerim.
لم أفهم كلمة منهم أمتطي الخيل قليلاً وأسقط كثيراً

Sana rastladığımdan beri, söylediğin tek bir lafı bile anlamadım, bir tekini bile!
لم أفهم كلمة واحدة مما قلت منذ قابلتك ليس كلمة واحدة

Evet haklısın, çünkü bana demin ne dediğini bile anlamadım.
صحيح، لانني لم افهم ما قلت الآن

Neden bahsettiğini bile anlamadım.
ان لا افهم حتى ما الذي يتحدث عنه

Az önce söylediklerinin bir kelimesini bile anlamadım.
حسناً، جدياً، لم أفهم أيّة كلمة ممّا قلته الآن.

Lütfen kusura bakmayın, ama bu cümlenin bir kelimesini bile anlamadım.
معذرةً، رجاءً، ولكنّي لم أفهم كلمة من تلك الجملة

Bir kelimesini bile anlamadım ama çalışıyor. Facebook sayfasını görmelisin.
لم أفهم أيّ كلمة منه، ولكنّه يبدو ناجحاً عليكِ أن تتطلعي على صفحة الفيس بوك الخاصة به

Dediklerinin tek bir kelimesini bile anlamadım. Senin de anladığını sanmıyorum.
لم أفهم كلمة لعينة مما قلته للتو ولا أعتقد أنك فهمت أيضًا.

Dediğinin bir kelimesini bile anlamadım ama Oliver kesinlikle senin burada olman yüzünden şanslıydı.
لم أفهم كلمة واحدة أن قلته للتو، ولكن كان أوليفر بالتأكيد محظوظا أن يكون لك.

Şimdi ise, "Ne?" diyorum. Anoreksik şakasını bile anlamadım.
والآن أقول "ماذا؟" حتى أني لم أفهم نكتتك

Dürüst olmam gerekirse tek kelimesini bile anlamadım.
لأكون صريحة، لم أفهم كلمة مما قلت

Tamam, söylediklerinden bir kelime bile anlamadım.
حسناً لم أفهم ولا كلمة مما قلت

Söylediklerinin tek kelimesini bile anlamadım.
لم أفهم كلمةً مما قلته قبل قليل

Söylediğinden tek kelime bile anlamadım.
أنا لم أفهم كلمةً واحدةً مما قلته للتو

Bana ne söylediğini bile anlamadım. Sen bir çeşit... şey.
لا افهم حتى ماذا تقولين ليّ بأنك شيء من نوع ما!

Çünkü dediklerinin bir kelimesini bile anlamadım.
لأني لا أفهم أي مما تقوله

Okurken zamanın nasıl geçtiğini bile anlamadım. Ya da bayıldım.
انا حتى فقدت الإحساس بالوقت وأنا أقرأها أو اغمى علي