"bile bilmeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يعرف حتى
• بالكاد يعرف

Çünkü daha ilk randevumuza bile çıkmadık ve ben en sevdiğim rengi bile bilmeyen biriyle ölen çocukları konuşmak istemiyorum.
لأنه لم نحظى حتى بموعدنا الأول ولا أريد مناقشة طفل ميت مع رجل لا يعرف حتى لوني المفضل

Temel bilgileri bile bilmeyen, işe yaramaz bir serseri.
إنه مجرد تافه لا يعرف حتى المباديء

Karışıklığı yapan sadece onların isimlerini bile bilmeyen Freddy.
هذه فقط فوضى خلقها (فريدي) الذى لا يعرف حتى آساميهم

İki notayı bile bilmeyen bir ergen nasıl çatı katında oturabiliyor? Son albümü beş milyon sattı.
كيف مراهق معتقل بالكاد يعرف العزف على وترين يحصل على سطح ؟

Yok, daha karate yapmasını bile bilmeyen, New Jersey'den gelmiş ezik tıfılın tarafını tutacaktım.
كنت نصير لذلك الاجوف الأشقر؟ لا، كنت نصير لذلك الخاسر من نيو جيرسي الذى بالكاد يعرف الكاريتية.