"bile burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا حتى

Şuraya bak. Fareler bile burada ölmeyecek kadar gururludur.
أنظر لهذا المكان أن الفئران لا تعيش هنا حتى لا تموت

Bizi göremeseler bile, burada olduğumuzu biliyorlar. Depoyu boş bırakmanın iyi bir...
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

Babam bina yıkılsa bile burada kalmamı söylemişti.
ابى قال لى ان ابقى هنا حتى اذا تساقط المبنى

Ve söz versen bile burada durmayacağını bildiğim için benimle gelebilirsin, ama adamla ben konuşacağım.
وبمــا أني أعرفك جيداً, لن تبقى ساكناً هنا حتى لو وعدتني تستطيع الحضور معي ولكن أنا من يتكلم

Hafta sonları bile burada.
انها هنا حتى في العطل

Denizde hala buzlar vardır ama bir fok türü kış ayları boyunca bile burada kalmayı başarmıştır.
ما تزال البحار متجمدة (لكن مع ذلك , تمكن احد حيوانات (الفقمة من البقاء هنا ..حتى خلال الشتاء

Barney, buranın her yeri Pürel, amoksisilin ve kutsal suyla ovalansa bile burada kalmam.
بارني), أنا لن اعيش هنا) حتى لو نظفت كل انش في هذا المكان بالبيوريل والأموكسسيلين والماء المُقدس

Eğer hayvanat bahçeme sızıp, Reiden ve bir avuç aslan hakkında zırvalamasaydı ben bile burada olmazdım.
لولا تسللها إلى حديقة الحيونات خاصتي والاشتكاء من (ريدن) وقطيع من الأسود لما كنت هنا حتى

Ruth bile burada değil.
(روث) ليست هنا حتى