"bile olmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن لديه
• قبل أقل

Gömleğinin tüm düğmelerini ilikleyecek zamanı bile olmamış.
لم يكن لديه الوقت لإغلاق أزارير قميصه كاملة.

Adamın çocuk yapacak zamanı bile olmamış.
لم يكن لديه الوقت حتى لينجُب أطفالاً

Hayatı boyunca adamakıllı bir ismi bile olmamış.
طوال حياته لم يكن لديه إسم مناسب

Bu notların bazıları yazılalı bir ay bile olmamış.
بعضهذهالملاحظات دونت قبل أقل من شهر.

bir dakika bile olmamış çekileli.
إلتقطت هذه قبل أقل من دقيقة.

Sıkacak vakti bile olmamış.
- نوع من الأسلحة لم يكن لديه الوقت لتضيع رصاصة

Fırsatı bile olmamış.
لم يكن لديه فرصة.