"bile olmayabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد لا يكون
• لا تكون حتى

Sanki nereden geldiği belli olmayan bir hortum gibi ve aslında hata kimsede de bile olmayabilir.
مثل هذا الإعصار الذي يأتي من اللامكان. و قد لا يكون خطأ أية أحد, تعلم؟

Burası Baywatch seti bile olmayabilir. Muhtemelen başka bir set.
هذا قد لا يكون باي واتش حتى أعتقد هذا من المحتمل أنه شيء آخر

Ama buna sen bakmamalısın. İnsan bile olmayabilir.
لكن هذا ليس ملككِ لتبقيه إنه قد لا يكون من جنس البشر حتى

CA: Ve bu elitler insan elitler bile olmayabilir.
كريس: وهذه الفئات قد لا تكون حتى فئاتٍ بشرية.

Arabadan çıkabildiyse, şu anda çölde bile olmayabilir.
و لكن إذا كانت قد خرجت من هذه السيارة, فربما لا تكون حتى في الصحراء حيث نبحث

Herhangi bir sosyal sınıfa ait bile olmayabilir.
قد لا يكون ينتمي للطائفة الهندية اطلاقاً.

Ki bu gerçek ismi bile olmayabilir, ama bu ihtiyacı olduğu şey için çok yüklü bir para teklif etti.
قد لا يكون إسمه الحقيقي حتى، لكنه عرض مالاًكثيراًجداًلهذا... الشيء الذي يحتاجه.

O zaman bak. Onun bile olmayabilir.
انظر، قد لا يكون لها

-Bir çıkış bile olmayabilir.
قد لا يكون هناك طريق للخروج

Hatta ortada ceset bile olmayabilir.
و قد لا يكون هناك جثث فعليا

Wesen bile olmayabilir.
قد لا يكون كيان حتى

Gerçeğin bir parçası bile olmayabilir.
قد لا تكون حتى جزءاً من الحقيقة