"bilecek kadar zeki" - Translation from Turkish to Arabic

• هو ذكي بما يكفي لمعرفة
• ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة

Benimle konuşmak zorunda olmadığını bilecek kadar zeki biri mi?
هل هو ذكي بما يكفي لمعرفة أنه غير مضطر للحديث ؟

Bunu bilecek kadar zeki ama polis merkezinde bir polise silah çekecek kadar aptal.
حسنا,إذن هو ذكي بما يكفي لمعرفة هذا لكن غبي بما يكفي لأن يشهر سلاحا على شرطي في مركز شركة؟

O kaybedeceği ne kadar çok şey olduğunu bilecek kadar zeki.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Ama bir doktor seni tehdit ettiğinde kimsenin seni korumayacağını bilecek kadar zeki bir çocuksun.
أعرف أنّك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنّه إذا قام طبيب... إذا قام طبيب بتهديدك، لا أحد يستطيع حمايتك.

Ama sen bir doktor seni tehdit ettiğinde seni kimsenin koruyamayacağını bilecek kadar zeki bir çocuksun.
أعرف أنّك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنّه إذا قام طبيب... إذا قام طبيب بتهديدك، لا أحد يستطيع حمايتك.

Newt Gingrich, Jimmy Carter'ın seçimleri kaybetmesinin sebeplerinden birinin yüksek enflasyonunun yüksek benzin fiyatına neden olduğunu bilecek kadar zeki.
(نيوت غينغريتش) ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أحد الأسباب لخسارة (جيمي كارتر) حين أعيد انتخابه هو التضخم المالي الهائل الذي تسبب في ارتفاع أسعار الغاز