| Doğduğum yıl satın alınmıştı, ve inanılmazdı, çünkü bilgi almak için kütüphaneye gitmeyi beklemek zorunda değildim; | TED | وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات |
| bilgi almak için bu küçük güzel şeyleri defalarca kullandım. | Open Subtitles | إستعملت هذه عدة مرات للحصول على المعلومات. |
| O senin koruman altındaydı. bilgi almak için kullandığın biriydi. | Open Subtitles | لقد كان مصدرك شخص أستخدمته للحصول على معلومات. |
| O senin koruman altındaydı. bilgi almak için kullandığın biriydi. | Open Subtitles | لقد كان مصدرك شخص أستخدمته للحصول على معلومات. |
| Şimdi Parsa elimizde, bilgi almak için ona baskı yap. | Open Subtitles | الآن بما أننا لدينا بارسا اضغط عليه من أجل المعلومات |
| - bilgi almak için gelmedim. | Open Subtitles | -لم آتِ إلى هنا من أجل تصريح |
| bilgi almak için ona dostça yaklaşmam gerekiyor.. | Open Subtitles | للحصول على المعلومات يتوجب على ان اصادقه |
| Senden biraz bilgi almak için ne yapmam lazım? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟ |
| Eminim kız arkadaşın, benden bilgi almak için adını kullanıyor olmana minnettar olacaktır. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن حبيبتك تُقدر استغلالك لها كوسيلة للحصول على المعلومات |
| Dinleyin beyler, buraya bilgi almak için geldik sorun için değil. | Open Subtitles | إسمع، نحن هنا للحصول على المعلومات وليس إثارة المشاكل |
| Onu bilgi almak için işe almıştım. İstediğim bilgileri aldım. | Open Subtitles | استأجرتُه للحصول على المعلومات وقد حصلتُ عليها |
| Önce bilgi almak için işkence etmiş olabilirler. Bir dakika. Bir saniye bekle. | Open Subtitles | القاتل ربما عذبه للحصول على المعلومات أوّلاً |
| bilgi almak için onlara işkence yaptı ama asla pes etmediler. | Open Subtitles | عذبتهم للحصول على معلومات لكنهم لم يخبروها بأي شيء |
| Bütün bunlar benden bilgi almak için bir tuzak mıydı? | Open Subtitles | لحظة , هل كان كل هذا الامر للحصول على معلومات مني ؟ |
| Kız belki de bilgi almak için onlara yaklaşmaya çalışıyordur. | Open Subtitles | ربما تحاول التقرب منهم للحصول على معلومات |
| bilgi almak için sadece seninle flört ettiğimi düşünmene kırıldım. | Open Subtitles | انتِ تعرفين اني اتألم عندما تفكري بأني أغازلكِ من أجل المعلومات |
| - bilgi almak için gelmedim. | Open Subtitles | -لم آتِ إلى هنا من أجل تصريح |
| Oh, ve ilk koca hakkında bilgi almak için dışarıda antenlerim var. | Open Subtitles | وكلّفتبعضالتحريين... للتحري بمعلومات متعلّقة بالزوج رقم 1 |
| Daha fazla bilgi almak için seyahat acentanıza başvurun. | Open Subtitles | "للمزيد من المعلومات إتصلوا بعميل التذاكر" |
| Benden bilgi almak için Mark Fuhrman gibi birini göndermen lazım. | Open Subtitles | لأنه عليك أن توسم كلمة "محطة" على مؤخرتي لتحصل على معلومات مني |
| bilgi almak için bana geliyorsun ve bu muameleye maruz kalıyorum. | Open Subtitles | أنت جئت لى لتسألينى عن المعلومات وتفعلين هذه الأشياء ؟ |
| Hayır, güvenilir bilgi almak için başka yollar da var. | Open Subtitles | - هناك طرق اخر لأخذ معلومات موثوق بها سام |
| Beni görmek için haklı bir sebebin var mı, yoksa benden bilgi almak için sıkıştırmaya mı geldin? | Open Subtitles | هل لديك سبب شرعي لرؤيتي، أو أنتَ هنا لإستخراج المعلومات منّي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 