"bilgiden" - Translation from Turkish to Arabic

• المعرفة
• من المعلومات
• إنها معلومات

Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.
في الواقع, محاولة الانتقال من المعرفة الاولية الى تطبيقاتها تشبه اكثر هذا

DNA'daki açıklayıcı olmayan bilgiden, örneğin, evrensel olarak farklılaşıyor.
وهي تختلف عن المعرفة غير التعليلية كما في الحمض النووي، على سبيل المثال، حين يكون عند المستوى الكوني.

O kadar fırsatçılar ki, asırlar boyunca erkeklerden toplanan bilgiden yarar sağlamada asla başarısız olmuyorlar.
إنهم انتهازيون لأنهم عرفوا كيف يستفيدون من المعرفة البشرية عبر العصور

Bu tür pasif bir bilgiden, var olan fotoğraf ve videolardan faydalanabiliyorsanız bunu herkese ölçeklendirmenin yolu bu.
إذا كنت تستطيع الاستفادة من المعلومات المستترة، مجرد صور وفيديو موجودة، فهذه هي الوسيلة لتكبير أيّ أحد.

Bu hayatlardan ortaya çıkardığımız on binlerce sayfalık bilgiden alınan dersler neler?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

Tek bir sürücünün saklayabileceği bilgiden daha fazlasının içerir.
إنها معلومات أكثر مما يمكن لأيّ قرص محرك أن يحملها

Neyden koruyacaktın, hayatımızı kurtarabilecek bir bilgiden mi?
, تحمينا من ماذا المعرفة التي قد تنقذ حياتنا ؟

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir, evet. Aynı arabayı partinin orda park halinde görmüştüm.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

Tam galibiyet gününde karşıma çıktılar ve en mükemmel hâliyle öğrendim ne var ne yoksa. Fanî bilgiden fazlasıydı sahip oldukları.
الساحرات قابلني في يوم اِنتصاري .وعرفت منهن المعرفة الخارقة

Ben buradaki kaderinin gizli bir bilgiden geldiğini ve yakında İspanyol altınlarıyla birlikte sular içinde yüzeceğini biliyorum.
على ما أعلمه فأن ثقتكِ بهذا المكان مشتقة من المعرفة السرية، أنه قريباً سيكون هناك فيضاً من الذهب الإسباني

Böyle bir seçeneği seçmenin anlamı, geniş ölçüde birikim göstermiş bilgiden ve akıldan, kişilerin bir ailenin içinde olma nedeniyle yararlanacağının ötesinde ya da kendi başına yaşayan bir kişinin yararlanacağı şekilde faydalanması olurdu.
اختيار هذا الخيار يعني أن الغالبية العظمى من المعرفة والحكمة المتراكمة ستكون متاحة لأي فرد أكثر بكثير مما ستتيحه عائلة بمفردها أو شخص بمفرده.

Bu tabii ki çığır açan bir fikir değil, ama buna olan ilgim, zaman zaman gizemin bilgiden daha önemli olabileceğini düşünmemle başladı.
الآن ، الفكرة فى معظمها ليست فتحا جديدا ، ولكن عندما بدأت أعتقد أنه ربما هناك أوقاتا حيث يكون الغموض أكثر أهمية من المعرفة ، بدأت الإهتمام بهذا.

Biliyor musun? Einstein haklıymış. "Hayal etmek bilgiden daha önemlidir."
أتعرف ، "أينشتين" كان محقاً الخيال أهم من المعرفة

Sanat eserleri, mücevher, bilgiden söz etmeğe gerek yok.
أعمال فنية ، مجوهرات ناهيك عن المعرفة

Bunlar bize yasak ama bu bir işaret, bilgiden nefret eden bir ülke için ayrıcalık.
هذا ممنوع علينا ... لكنها علامةٌ, للتمييز في بلدٍ يكره المعرفة...

"Ne genel bilgiden haberi var ne de aklıselim biri."
"وقالت إنها ليست لديها المعرفة المشتركة ولا الحس السليم"؟

Dolayısıyla vatandaş bilimcileri, yapıcılar, hayalciler olarak; ["Hayal bilgiden daha önemlidir" -Albert Einstein] yeni nesli çevre ve insanlar için endişelenen ve bununla ilgili bir şeyler yapabilen bir nesil olarak yetiştirmeliyiz.
سواء كنا علماء وصنّاع وحالمين -- اقتباس"الخيال أهم من المعرفة" آينشتاين يجب علينا إعداد الجيل القادم الذي يهتم بالناس والبيئة، ويمكننا بالفعل القيام بشيء حيال ذلك.

(Gülüşmeler) Artık, bilgiden bilgeliğe doğru geçti.
(ضحك) هي الآن إنتقلت من المعرفة إلى الحكمة.

Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.
ولكن جهازنا العصبي في الواقع غير قادر على معالجة أكثر من 110 بِت من المعلومات في الثانية

Yeni evrim bilgiden kaynaklanır, iki çeşit bilgi kaynağı vardır: dijital ve analog.
الإرتقاء الجديد ينبع من المعلومات و هو ينبع من نوعين من المعلومات: رقمي و تناظري

Burada bilgiden bahsediyoruz.
إنها معلومات.