"bilgilerimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• معرفتنا
• معلوماتنا

Ortak bilgilerimizin büyük muhafazaları olan kütüphanelerdeki hasarın kaynağı mikroskobik istilacılardır.
المستودعات العظيمة لحصيلة معارفنا معرفتنا الجماعية الضرر أتى من غزاة مجهريين.

Bilimin gelişebilmek için açıklığa ihtiyaç duyduğunu ve doğaya ilişkin bilgilerimizin dünyadaki herkese ait olduğunu biliyordu.
عَلمِ بأن العلم يحتاج الإنفتاح ليزدهر و أن معرفتنا للطبيعة يجب أن يمتلكها الجميع

Maya'ların hayatı hakkında bilgilerimizin önemli bir bölümü 1549 yılında Yukatan'dan gelen Franciscan-Diego de Landa adında bir keşişin yazdıklarından gelmektedir.
اغلب معرفتنا عن حياه المايا القديمة جائت من كتابات فرانسيسكاني ديجو دي لاندا راهب جاء الى ياكوتان في 1549

Fareye her bir tık ve ekrana her bir dokunuşla birlikte dijital ormanlardan geçerek seyahat ettiğimiz her yere kişisel bilgilerimizin kırıntılarını bırakarak Hansel ve Gratel gibi oluyoruz.
ومع كل نقرة فأرة وكل لمسة للشاشة، نكون مثل هانسيل وجريتيل نترك فتات خبز معلوماتنا الشخصية في كل مكان نعبره في الغابات الرقمية.

Artık güç dengesizliği kurulmuştu, çünkü kişisel bilgilerimizin toplanmasını ve asla hayal edemeyeceğimiz bir ölçekte kullanılmasını onaylamıştık.
والآن، لقد اختل توازن القوى، لأننا وافقنا على أن تُجمع معلوماتنا الشخصية وتُستخدم على نطاق لم يكن بوسعنا أن نتخيله أبدًا.

Yardımcı ve dürüst olmak isteyeceklerdir ki bu da önemli çünkü günün sonunda bu işin iyi ya da kötü bitip bitmeyeceğini gösterecek bilgilerimizin doğruluğunu belirleyebilir.
يُريدون أن يكونوا مُفيدين، وصادقين، وهو أمر مُهم، لأنّ في نهاية المطاف، دقة معلوماتنا هي التي تُحدّد ما إذا كان هذا سينتهي بشكل طيّب أو بشكل سيء.

bilgilerimizin sınırlarını, her zamankinden daha fazla zorladık.
زِدنا حدود معرفتنا أكثر مما قبل

İnancımızın, bilgilerimizin öncüsü olmasına izin ver.
دع إيماننا يلغي معرفتنا

Doktorunuzun bir hastası Andrew Campbell tutuklu halde, bir sağlık sorunu olmaması için bilgilerimizin doğruluğunu kontrol etmek istiyoruz.
لدينا مريض هنا اسمه "أندرو كامبل" و نريد أن نتأكد أن معلوماتنا صحيحة

bilgilerimizin örtüştüğüne sevindim.
يسرني بان معلوماتنا متوافقة

(Kahkaha) Cinsel mesajlaşmayı bu tür gizlilik ihlallerine karşı suç haline getirmek yerine gizli bilgilerimizin yayılmasına dair düşünce şeklimizde rızanın önemli olduğunu kavramalıyız.
(ضحك) لذلك، فبدلاً من تجريم إرسال المحتوى الجنسي لنحاول بذلك منع هذه الإنتهاكات المتعلّقة بالخصوصية، بدلاً من ذلك، فنحن بحاجة الى ابرام موافقة وسطية عن كيفية تفكيرنا حول انتشار معلوماتنا الخاصة.