"bilgilerle" - Translation from Turkish to Arabic

• المعلومات
• بمعلومات
• المعرفة
• بالمعلومات
• بالمعرفة

Baba, sana verdiğim bilgilerle bahis oynamıyorsun herhâlde, değil mi?
أنت لا تراهن مستنداً على المعلومات التي قدمتها لك صحيح؟

Tamam, hadi elde ettiğimiz bilgilerle polise gidelim böylelikle yeniden kahraman olabiliriz
حسنـًا، دعونا نأخذ هذه المعلومات إلى الشرطة لكي نكون أبطالا مرة ثانية

König elindeki bilgilerle müttefiklere giderek, her şeyi riske attı.
كونيغ خاطروا بكل شيء يذهب إلى الحلفاء مع هذه المعلومات.

Bugün genel olarak reaktif, hasta bakan dünyada, akmayan silo bilgilerle yaşıyoruz.
اليوم، نعيش بشكل كبير في عالم تفاعلي يعنى بالعناية المرضية، بمعلومات خفية لا تنتقل.

Geriye, insanoğlunun katettiği yol hakkında bilgilerle dönmeyi ummuştum.
و اتمنى ان اعود و مع المعرفة و النصائح لتقدم الرجال

Görsel korteks: ışığı, görsellere çevirirken kör noktaları, çevredeki diğer bilgilerle dolduruyor.
عندما تعالج الباحة البصرية الضوء إلى صور مفهومة، تقوم بملء هذه البقع العمياء بالمعلومات من المناطق المحيطة.

Bu bilgilerle sistemin çok verimsiz olduğunu anladık.
مع هذه المعلومات أدركنا أن هناك الكثير من التقصير في النظام.

Var olan bilgi ve sizin keşfettikleriniz, başta yetersiz ve diğer bilgilerle ilişkilendirmesi güç görünebilir.
إن المعلومات الموجودة مسبقا و ما تكتشفه بنفسك قد يكون للوهلة الأول غريبا وصعبا للربط مع بقية المعارف.

Ne göreceksiniz açıklayayım, Pekala. Farklı bilgilerle çıktısını değiştirdiği için o sadece bir kamera gibi kaydetmiyor.
اسمحوا لي أن أشرح ما سوف ترون. لأنها ستعرض أنواع مختلفة من المعلومات ، انها ليست ببساطة الكاميرا.

Ve bu sistem sayesinde nasıl herhangi bir yüzeyi kullanarak hemen önünde projeksiyonla yansıtılan bilgilerle etkileşebildiğini görüyoruz.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Diyebilirim ki, bu bilgiler önceki bilgilerle tamtamına uyuşuyor.
وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة

Bu aptalca bilgilerle beni ve sınıfı aydınlattığını sanıyorsun, öyle mi?
لذا فقررت أن تُنورني أنا وباقى الفصل بهذه المعلومات الحمقاء؟

Dahası etik olarak, şu anki bilgilerle elimizden araştırmalarımızı sürdürmekten başka bir şey gelmez.
علاوة على ذلك، وفى ضوء المعلومات الأخيرة فنحن مضطرين أخلاقياً إلى الإستمرار فى أبحاث البعثة

Elde edeceğim bilgilerle sayesinde her şeyi bir insandan 900 ile 1200 kat daha hızlı çalıştırabilirim.
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

Süpermen'le ilgili bazı bilgilerle ilgilenir.
ترغب في الحصول على بعض المعلومات المتعلقة بسوبرمان.

Hawkes'ın garip bilgilerle dolu yürüyen bir ansiklopedi olduğunu biliyor muydun?
هل تعلم أن هوكس هو المشي موسوعة المعلومات طعام شهي؟

Tüm veriler coğrafi bilgilerle etiketlenebilir ve kolay bir görüş ve analiz için online-haritaların içine yerleştirilebilir.
كل هذه البيانات ستكون مرفقة بمعلومات جغرافية ومجمعة في خرائط عبر الإنترنت ، بهدف تسهيل العرض و التحليل.

Yıllardır onu işe yaramaz, yanlış ve zamanı geçmiş bilgilerle besliyorum.
ظللت اغذية بمعلومات غير مفيدة ومغلوطة وقديمة لعدة سنوات

Ama diğer taraftan orbitofrontal korteks yüze dair bilgiyi Dünya üzerindeki bilgilerle ilişkilendirir.
ولكن عبر الطريق، القشرة الجبهية الحجاجية يركز لربط ذلك الوجه مع كل المعرفة الذي يتضمنه حول العالم.

İnternet'ten bulunan tıbbi bilgilerle olur bu.
هذا نوع من المعرفة الطبية التي تحصل عليها من الانترنت

Böylece, görüntüler bu sefer üstlerinde gerçekliklerini doğrulayan bilgilerle yeniden yayılmaya başladı
تبدأ الصور في التداول لكن هذه المرة بطريقة مختلفة تمامًا، فتكون موثّقة بالمعلومات في أعلى التسجيل.

Çocukların kafaları bu gereksiz bilgilerle dolu.
عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة