"bilgimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• معرفتنا
• وضعنا للمعارف في
• من وضعنا للمعارف
• معلوماتنا
• بمعرفتنا

Sadece son birkaç yılda bile, Dünya'nın evrenimizdeki yerine dair bilgimizi fazlasıyla geliştirdik.
حتى في السنوات القليلة الماضية، توسّعت بشكل كبير معرفتنا بكيفية تناسب الأرض في سياق كوننا.

bilgimizi, kendimizi dış tehlikelerden ve de kendimizden korumak için nasıl kullanırız?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

O halde OMOC haklı. Sizin insanlarınız bizim bilgimizi savaş için kullanacak.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye başlamadan çok daha önce bir şeyleri hatırlamak için daha eski bir bakıma daha eğlenceli yollar kullanıyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

bilgimizi ele geçirme çalışırken bir yarıktan aşağı düşmüş.
انزلقت من على صدعٍ وهي تحاول تأمين معلوماتنا.

Bilginin duyularımızdan geldiğini hepimizin bilmesi gerekir, yani duyularımızı geliştirirsek, bilgimizi de bunun sonucu olarak arttırmış olacağız.
ينبغي علينا أن نفكر جميعاً في أن المعرفة تأتي من حواسنا، لذا فإذا وسعنا حواسنا، فسوف نتقدم بمعرفتنا نتيجةً لذلك.

Bu bilgimizi aşağı geldi Bana sayısız nesiller boyunca .
معرفتنا بهذا قد أتت لي بعد أجيال لا تعد ولا تحصى.

Ve görünen o ki, bizim dili kullanmamız, sadece işbirliği için değil, fakat işbirliği grupları etrafında çember çizmemiz ve kimlikler inşa etmemiz amacıyladır. ve belki de bilgimizi, bilgeliğimizi ve yeteneklerimizi dışarıya sızmaktan korumak içindir.
وإذن يبدو كما لو أننا نستخدم اللغة، ليس فقط لنتعاون، بل لنرسم حدوداً لمدى التعاون بين مجموعاتنا ولنكون هوياتنا، وربما لنحفظ معرفتنا وحكمتنا ومهاراتنا من التنصت عليها من الخارج.

İskenderiye Kütüphanesi ve sayısız metinleri çoktan yok olsa bile, bilgimizi toplamanın, ona ulaşmanın, ve korumanın en iyi yolunu bulmak için hâlâ çabalıyoruz.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Sonuçta, biz yabani hayatı koruyanlar, konservasyon işini bilfiil desteklemek için verimizi uygulamada, biriken bilgimizi uygulamada kullanabilmemiz lazım.
وبالتالي، نحن المحافظون على البيئة يجب أن نكون قادرين على تقديم معلوماتنا، أن نقدم معرفتنا المتراكمة أن نساند عمل الحفاظ على البيئة الفعلي.

Bunun için hem daha büyük çarpıştırıcılar yapmalı, hem de çok sıkı çalışarak bilgimizi çok büyük ve çok küçük ile birleştirmeli ve bu harika fikirleri birbirleriyle paylaşmalılar. Ve tabii ki, seninle.
للقيام بذلك، سوف يحتاجون ليس فقط إلى بناء مصادمات أكبر، ولكن أيضا إلى العمل بجد للجمع بين معرفتنا لما هو بالغ الكبر مع ما هو بالغ الصغر وتقاسم هذه الأفكار الرائعة مع بعضنا البعض ومع، حسنا، أنت.

Eğer karanlık güçler hakkındaki bilgimizi verirsek, bütün insanlığı mahkûm ederiz.
إذا سلمنا معرفتنا ... إلى فنون الظلام سنتسبب فى وفاة كل البشر

Farklılıklarımızı kullanacağımız bir dünya bilgimizi ve kaderimizi insanlarımızı korumak için.
عالم حيث نستخدم إختلافاتنا، معرفتنا و... و إيماننا...

Ama sonradan master programına katıldığımda, gerçekten iskeletsel fonksiyona dair bilgimizi geliştirecek bir bitirme tezi bulmak istiyordum.
ولكن بعد التخرج اتجهت الى دراسة الميكانيكا الحيوية "بيو ميكانيك" اردت ان اجد اطروحة بحث تقوم بتوسيع معرفتنا حول وظيفة الهيكل

Dünya Tanığı gibi bir sistem hepimiz için bilgimizi geliştirmek için ve bizzat dünyamızı geliştirmek kullanacağımız bir araç olabilir.
نظام كمشروع " شاهد على العصر" سيكون وسيلة لنا جميعا للمشاركة في تحسين معرفتنا ،و في نهاية المطاف تحسين و نماء الكوكب ذاته.

bilgimizi grafiklere ve çizelgelere dökmeye baslamadan çok daha önce bir seyleri hatirlamak için daha eski bir bakima daha eglenceli yollar kullaniyorduk.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

İbn el-Heysem hakkında çok etkileyici bulduğum şey, bir kez matematiksel teorilere ulaştıktan sonra gerçek dünya hakkındaki bilgimizi genişletmek için bunları nasıl kullandığıdır.
ما أجده رائعاً حول "ابن الهيثم" هو كيف بمجرّد أنه وقف عند نظرياته الرياضية استعملها لزيادة معلوماتنا عن العالم الواقعي

bu dijital egsozu, “digitome”u paylaşmaya başlayabiliriz ve potansiyel olarak ortak kaynak kullanabiliriz, sağlık bilgimizi paylaşabiliriz, Google Haritalar ve sürüşümüzü paylaştığımız gibi, sürüşümüzü değil, küresel olarak sağlık deneyimimizi geliştirmek için.
يمكننا البدء بمشاركة هذا العالم الرقمي، كتابنا الرقمي، ومن المحتمل أن نحشدها ونشارك معلوماتنا الصحية، إنها مثلما نتشارك خرائط جوجل ورحلات القيادة، لتحسين ليس وحسب قيادتنا، بل وخبرتنا الصحية حول العالم.

Bu başyazımızın asıl amacı aynı şeyi radyasyonla değil, genetik bilgimizi kullanarak, bugün nasıl yapabileceğimizi okuyucuya anlatmaktı.
هدفنا الحقيقي من كتابة هذه الافتتاحية كان لتعريف القراء كيف يمكننا القيام بذلك اليوم ليس عن طريق الإشعاع، ولكن بمعرفتنا بعلم الوراثة.