Ofisinizdeki Bilgisayarınızın tarayıcı geçmişini kontrol ettik. | Open Subtitles | لقد ألقينا نظرة على تصفحاتك السابقة من حاسوبك الشخصي بالمكتب |
Ayrıca sizin Bilgisayarınızın yanı sıra sistem odasına sizin kartınızla girdiğini doğruladık. | Open Subtitles | تأكدنا أيضاً أنها استخدمت بطاقتك الأمنية للدخول إلى حاسوبك الشخصي السيرفر الآساسي أيضاً |
Bilgisayarınızın arka planında çalışan ve bütün dosyaları kontrol eden bir program. | Open Subtitles | هذا البرنامج يعمل في خلفية حاسوبك ويفحص كل الملفات |
Sanırım biraz araştırırsanız, Kişisel Bilgisayarınızın, LuthorCorp tarafından okula ödünç verildiğini Öğreneceksiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستجدين أن كمبيوترك الشخصي هو إعاره إلى المدرسة ولكنه من أملاك صندوق مؤسسة "لوثر كورب" |
Bilgisayarınızın kumanda devresi. | Open Subtitles | الدائرة الآمرة في حاسوبكم |
Bilgisayarınızın içi aslında neye benziyor? | TED | كيف يبدو عليه جهاز الحاسوب الخاص بك من الداخل ؟ |
Yani Bilgisayarınızın başında oturuyor ve Google'da arama yapıyorsunuz. | TED | اذن انت جالس الى حاسوبك تبحث في قوقل |
Bilgisayarınızın Babbage's gibi mekanik olmasının veya bugünkü bilgisayar gibi elektronik olmasının önemi yoktur yada gelecekte hücreler halinde yada yeniden mekanik halde; nanoteknolojiye ulaştığımız zaman | TED | لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، مثل حاسوب باباج، أو إلكترونيا مثل الحواسيب اليوم، أو ربما في المستقبل، خليويا، أو مرة أخرى، ميكانيكيا، بعد دخولنا إلى النانوتكنولوجيا. |
Yani, sadece farenize tıklama gibi basit bir görev bile Bilgisayarınızın yapısındaki donanımlar, basit girdi/çıktı sistemi, işlemci, programlar ve bellek gibi biri bile gremlin olmayan tüm kritik bileşenleri ziyaret etmek anlamına geliyor. | TED | لذلك، فقط مهمة بسيطة كالنقر بالفأرة تعني المرور عبر كل هذه المكونات الحاسمة من هندسة حاسوبك: والملحقات، ونظام المدخلات والمخرجات الأساسي، والمعالج، والبرامج، والذاكرة، من دون تدخل عفريت واحد. |
Normal bilgisayarlar yazı veya turayı bit olarak simule ederler, sıfır veya bir olarak veya mevcut atma açık veya kapalı sizin Bilgisayarınızın içindeki çipte. | TED | يحاكي الحاسوب المنتظم الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا، صفر أو واحد، أو يرمي حاليًا لأعلى أو لأسفل قطع داخل حاسوبك. |
Videoyu görebilmeniz için onca elektronu iletmek ve onları doğru yerde tutmak için gereken enerjiyi hesaba katarsak o bir dakikalık videonun Bilgisayarınızın kütlesini 10 üzeri -19 gram artırdığını görürüz. | TED | بوضع كل هذه الإلكترونات والطاقة اللازمة لجمعهم سوياً في المكان الصحيح لكي تشاهد الفيديو في تلك المعادلة يمكننا أن نستنتج أن دقيقة واحد في فيديو على اليوتيوب تزيد كتلة حاسوبك بقرابة 10 قوة ناقص 19 غرام . |
- Bilgisayarınızın bundan haberi var mı? | Open Subtitles | -هل حاسوبك أخبرك ذلك؟ -سيد (سوانسون )! |
Bilgisayarınızın yaptığı her şeyi yapabiliyor. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} -أجل، إنّها بالواقع تحلّ محلّ حاسوبك . |
Bilgisayarınızın başına oturacaksınız. | TED | سوف تجلس أمام كمبيوترك. |
Sadece Bilgisayarınızın başına geçiyorsunuz ve talimatları takip ediyorsunuz. | Open Subtitles | فقط أجلس مقابلَ كمبيوترك... و اتّبع التعليمات... . |
Bilgisayarınızın kumanda devresi. | Open Subtitles | الدائرة الآمرة في حاسوبكم |
Bunlar, Bilgisayarınızın işitsel yazılımı tarafından okunduğunda, sayılar farklı frekansta sesler oluşturmak için hoparlörlerinizdeki bobinlerin hangi hızda titremesi gerektiğine karar verirler. | TED | عندما تُقرأ من قبل برنامج الصوت في جهاز الكمبيوتر، تحدد الأرقام مدى سرعة اهتزاز لفائف الأسلاك في السماعات لإنشاء أصوات بترددات مختلفة. |
Bahsettiğimiz şey, el Bilgisayarınızın, herhangi bir kablosuz teknolojiyi kullanarak iletişim kurabilmesini sağlayan bir yazılım. | Open Subtitles | ما كنانتحدث عنه هو برنامج سيسمح لك لتتصل بأي جهاز لا سلكي |
Efendim, Bilgisayarınızın garanti süresini uzatma fırsatıyla ilgilenir miydiniz? | Open Subtitles | سيدي ، هل ترغب في تمديد الضمان على جهاز الكمبيوتر الخاص بك |