"bilgisayardaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الحاسوب
• الكمبيوتر
• جهازها المحمول

Onda da 5. sayfa eksik, o yüzden bilgisayardaki dosyaları kontrol ettim.
والصفحة الخامسة فيه مفقودة أيضاً لذا تفقدت مستندات القضية في نظام الحاسوب

Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Hatta bu bilgisayardaki hastayla ilgili bir terim bile ürettim.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.

Nasıl oldu da Zoe ona bilgisayardaki programa giriş şifresini vermedi.
كيف زوي لم تعط لها الوصول إلى حساب الكمبيوتر إلى البرنامجِ

Modulo 2'ye ek olarak bilgisayardaki eşlik testi gibi.
هذا يمثل جمع باقي القسمة على 2, تماما مثل البت التكافؤ للتثبت المستعمل في جهاز الكمبيوتر.

bilgisayardaki mailleri iki hafta önce fark ettim. Dünyam başıma yıkılmıştı.
وجدتُ الرسائل الإلكترونيّة على جهازها المحمول قبل إسبوعين ، عالمي بأسره قد إنهار

Tüm bu işlemler kelimenin tam anlamıyla bilgisayardaki "1"ler ve "0"ların değişimiyle yapılıyor.
كل هذه التفاعلات حرفيًا تغير فقط الأحادي و الأصفار على أجهزة الحاسوب.

Artık bilgisayardaki çizimlerden tamamen yeni proteinler tasarlayabiliyoruz.
نستطيع الآن تصميم بروتينات جديدة بالكامل على الحاسوب من خلال مسحة.

ATM'lerden ve kredi kartlarından para çekip, izini kaybettirmek için bilgisayardaki yeteneğini kullandı.
لذا إستعملت مهاراتها في الحاسوب للدخول على حسابات بطاقات إئتمانية وإختفت

Şimdi oraya git, bilgisayardaki işlerini hallet ve ayakkabıları düşün.
اذهبِ هناك فحسب وقومي بأعمالكِ على الحاسوب وفكرِ بالأحذية

bilgisayardaki verici farklı biçimlerde şifrelenmiş.
جهاز الإرسال في الحاسوب مشفرٌ على عدة مراحل

Şu bilgisayardaki tüm geliştirmelerle kâinata hükmederiz.
وكل مالديه من معلومات على هذا الحاسوب سيحول الأرض إلى صحراء

Ona göre, senin özel dil yeteneklerin sayesinde bu bilgisayardaki şifreli postaları çözebilecekmişiz.
يظنُّ أن قدرتك الخاصة في اللغات ستمكننا من تحليل رموز الرسائل الإلكترونية الموجودة في هذا الحاسوب

En önemlisi, bir elektrik kesintisi ihtimaline karşı bilgisayardaki tüm hasta dosyalarının çıktılarını almamız gerek.
الأهم، أننا سنحتاج لطباعة نسخ ورقية لجميع بيانات المرضى من الحاسوب تحسبا لانقطاع الكهرباء.

Bu bilgisayardaki verileri kurtarmam lazım.
أنا بحاجة لاسترداد الملفات من هذا الحاسوب.

Ve bulduğumuz şey gerçekten şaşırtıcıydı, çünkü kaba kelimeleri alan insanlar önlerinde duran bilgisayardaki bilgiyi kaçırma konusunda beş kat daha olasılıklıydı.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Ortalama bir insan, günde 74 kez e-posta kontrolü yapıyor ve günde 566 kez bilgisayardaki görevlerini değiştiriyor.
معدل اطلاع الإنسان على إيميله هو 74 مرة في اليوم ويتنقّل في مهامه على الكمبيوتر 566 مرة في اليوم.

Eğer bilgisayardaki konuşma tanımlama sistemi dediklerinizi tanımlayabilirse onu ekrana yansıtıyor.
إذا كان جهاز الكمبيوتر نظام التعرف على الكلام قادر على التعرف على ما تريد أن تقوله ، ثم يتهجاه خارجا.

- bilgisayardaki verileri derlemem için bana zaman tanı.
إمنحني بعض الوقت لأبحث عن البيانات على الكمبيوتر

bilgisayardaki not kağıdında yazan numaraları biliyorum galiba. - Bununla ne bulacağız?
أظن أني اعرف الرقم الملصق على شـاشـة الكمبيوتر ما غرضه ؟

Komuta, o bilgisayardaki bilgilerin yüksek öncelikli olduğunu düşünüyor.
إلى قادة الفرق ، الحصول على المعلومات من أجهزة الكمبيوتر .. له الأولوية القصوى