"bilgisayarlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالحواسيب
• بالكمبيوتر
• بالحاسب
• بالحاسبات
• الكمبيوتر
• الحواسيب
• الحاسبات
• أجهزة الحاسوب

Bİlgisayarlarla ve diğer şeylerle daha çok şey yapabiliriz eğer maddelerin bu yolla nasıl oluşturulduğunu bilirsek.
نستطيع أن نفعل الكثير بالحواسيب والأشياء عموما إن عرفنا كيف نصنع الأشياء بهذه الطريقة.

Bunun bilgisayarlarla bir alakası var değil mi?
لهذا علاقة بالحواسيب. أليس كذلك؟

Bir işadamının bilgisayarlarla ilgili bilgisi olmalıdır. Haydi!
رجل الأعمال يجب أن يكون على دراية بالكمبيوتر كفى

Bir de bilgisayarlarla yarattigimiz sahte sinirlar var... insanlarin bir seylerden kaçtiklarini düsünmelerini sagliyor.
ولقد اخترعنا فرونتير مزيف بالحاسب الالى الذى يسمح للناس بان يظنوا انهم هربوا

Grafik dizaynı, bilgisayarlarla ilgili herşey, fotoğrafcılık, endüstriel tasarım.
يمكنهم عمل تصميم جرافيك , كل أنواع الرسم بالحاسبات الألية , فن التصوير , التصميم الصناعي .

Orada 20'in üzerinde bina var ve hepsi bilgisayarlarla dolu
هناك أكثر من 20 بناية هناك، وجميعها مليئة بأجهزة الكمبيوتر

bilgisayarlarla derinden duygusal etkileşimler kurmak isteyeceğimiz çığır açan bir proje üzerinde çalışıyoruz.
ونحن نأخذ وثبة نوعية حيث أننا نريد أن نتفاعل مع الحواسيب بطرق عاطفية شديدة.

bilgisayarlarla ilgili elektriksel bir problem oldu ve ondan sonra bir şey gördüm.
ثمة مشكلة ألكترونية مع الحاسبات و من ثم رأيت شيئاً

bilgisayarlarla aram iyidir. Bekle ve seyret.
أنا عبقري بالحواسيب شاهدي وحسب

Bunun bilgisayarlarla ne alakası var?
ما دخل هذا بالحواسيب بحق الجحيم؟

- Onlar bizim yerimize bilgisayarlarla çalışıyorlar, Walt.
. (إنّهم يحاولون إبدالنا بالحواسيب يا (والت

bilgisayarlarla alâkalı olduğu sürece evet.
أجل، طالما هو متعلق بالحواسيب

- bilgisayarlarla ilgilenir misin?
هل إنت مهتمة بالكمبيوتر ؟ أقضى وقتا طويلا فيه

O...bilgisayarlarla inanılmaz işler yapar.
إنه يعمل أشياء ساحرة بالكمبيوتر

bilgisayarlarla mucizeler yaratıyor.
إنه يعمل أشياء ساحرة بالكمبيوتر

Dahi çocuk bilgisayarlarla çalıştığını söylememiş miydi?
الم يقل الفتى الأعجوبه بأنه يعمل بالحاسب ؟ من المحتمل ان هذا هو سأذهب لتفقد الأمر

bilgisayarlarla neler yapabildiğini gördün.
لقد رأيتي مايستطيع فعله بالحاسب

Muhtemelen tüm ajansta, bilgisayarlarla olan ustalığının en önde gelen hayranıyım.
تعرفي، ربما أكون أنا ...النصير الأول ...في براعتك بالحاسبات

Ben kağıtlarla iyiyimdir, bilgisayarlarla değil.
أنا جيد بالأعمال الورقية ليس بالحاسبات

Şimdi tabii ki başka hamleler de var, ama gelişmiş bilgisayarlarla tahmin yürütüp optimal sonuca yaklaşıyoruz.
بالطبع هناك تحركات أخرى، ولكن مع أجهزة الكمبيوتر كبيرة نقوم بعمليّة تقريبيّة تجعلنا أقرب من الحل الأمثل.

Yani sonuç olarak, bilgisayarlarla etkileşmek için gerçekten de yeni, temelden farklı bir yol düşünmemiz gerekiyor.
لذلك، ففي الختام، أعتقدُ حقاً أننا بحاجة للتفكير في طريقة جديدة مختلفة جوهرياً وجذرياً للتعامل والتفاعل مع الحواسيب.

Hadi çocuklar, beni burada bu bilgisayarlarla bırakmayın.
لا يا رفاق لا تتركوني مع تلك الحاسبات

bilgisayarlarla işlenen, mükemmel suç.
الجريمة الكاملة التي تنذفها أجهزة الحاسوب