"bilgiye sahip" - Translation from Turkish to Arabic

• لديها معلومات
• لدي معلومات
• لديه المعرفة
• لديه المعلومات
• يملك معلومات

Asker, takımın üyesi. Öbür yanda, Marlene hayati bilgiye sahip.
العريف جزء من الفريق مرة أخرى مارلين لديها معلومات نشطة

Fakat, Liman Koyu Kasabı hakkında hayatî bilgiye sahip olduğunu iddia etti.
ولكنها تدّعي بأنّ لديها معلومات حيويّة عن سفّاح مرفأ الخليج

Hayır, lokasyon algoritması oluşturmak için yeterli bilgiye sahip değilim.
لا، ليس لدي معلومات كافية لإعداد خوارزمية موقع دقيقة

Bu türler konusunda yeterli bilgiye sahip değilim.
ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع

Meyve adam bilgiye sahip!
الرجل الفاكهة لديه المعرفة.

Albay O'Neill Teal'c'i kurtaracak bilgiye sahip.
سيدي العقيد أونيل لديه المعلومات التي نحتاجها لإنقاذ تيلك

Sizi bana birşey anlatmak için zorlayamayacağımı biliyorum, ama Flemming ulusal güvenliği ilgilendiren bir bilgiye sahip olmuş olabilir.
اعلم انه لا يمكنني اجبارك على قول شيء و لكن فليمينج ربما يملك معلومات تتعلق بالأمن القومي

Bu soruşturmanın gerçekleşeceğini gören ve bizden daha fazla bilgiye sahip başka bir ofis ya da daire varsa, söyledin de bilelim.
إن كان هناك مكتب أو وكالة أخرى لديها رؤية حول هذا التحقيق و لديها معلومات أكثر منا، فلتخبريني بذلك

Ama sadece kocanızın bilebileceği birkaç bilgiye sahip.
لكن كانت لديها معلومات كان من المفترض أن يعرفها زوجك فقط.

Kavşak'ın güvenliği ile ilgili hayati bir bilgiye sahip olduğunu iddia ettiğini söyledim.
لقد قلت أنها زعمت بأن لديها معلومات مُهمة لحماية المـؤسسة.

Şirkete zarar verebilecek bir bilgiye sahip olduğunu söyledi.
لقد قالت بأنه لديها معلومات يمكنها أن تؤذي الشركة.

- Nakil işi gecikir. Bir soruşturma hakkında bilgiye sahip.
أجل، سيكون هذا متأخراً لأن لديها معلومات عن تحقيق

Çünkü bizde olmayan bilgiye sahip!
لأنها لازال لديها معلومات لم تبح بها

Bu konuda yeterli bilgiye sahip olmadığımı...
ليس لدي معلومات كافية بخصوص هذا النوع

İstediğimiz bilgiye sahip ve bir daha böyle bir şansımız olmayacak.
لديه المعلومات التي نحتاجها, ونحن لن تحصل على فرصة أخرى من هذا القبيل,

(Gülüşmeler) Ben en son bu sabah kullandım, çünkü benim işimin bir parçası Amerika'da herkesin sandıktaki adaylar hakkında karar verebilmek için gerekli bilgiye sahip olduğundan emin olmak.
(ضحك) على أي حال، فقد استخدمته هذا الصباح. لأن جزء من عملي يعتمد على التأكد بأن كل شخص في الولايات المتحدة لديه المعلومات التي يحتاجها من أجل التصويت للمرشحين على اقتراعهم.

Bu tür bir bilgiye sahip bir adam potansiyel teröristtir.
من يملك معلومات كهذه يعتبر إرهابياً محتملاً

Haklısın içimizden birinin diğerlerinden fazla bilgiye sahip olmasındansa bilgiyi paylaşmak daha iyi olmaz mı?
صــحيح لـكن الأن هنـاك شخص مـنا يملك معلومات أكثر من البــقية أليـس من الأفـضل أن يشاركنا إياها , لنكون جميـعنا على نفس المستـوى من المعرفة