"bilim adamlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• العلماء
• للعلماء
• علماء
• أذكر خبراء

Öğrendiklerimizden biri de bilim adamlarının uzun süredir bize anlattıklarını doğruladı.
وأحدُ الأشياء التي تعلّمناها تؤكدُ ما أخبرنا به العلماء لفترة طويلة.

Bu, dünyanın en nadide bilim adamlarının yıllar süren araştırmalarının ürünüdür.
هذا نتاج سنوات من الإستكشاف بواسطة أكثر العلماء البارزين فى العالم

Gerçek bilim adamlarının yaptığı... gerçek keşifler o kayaların içinde.
فى الصخور . و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

Askerî bilim adamlarının savaşta askerlerin duygularını bastırabilmek üzere oluşturduğu prototip bir ilaç.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة

bilim adamlarının sorunu kardeşlerin ikinci-sınıf vatandaş olması fikrinin hiçbir zaman tutmamasıydı.
المشكلة بالنسبة للعلماء أن فكرة الأشقاء كمواطنين من الدرجة الثانية لم تبدو صلبة.

bilim adamlarının yaptığı bu, var olmayan şeylerle iletişim kurmak.
ما يفعله العلماء هو تحاورهم مع شيء لم يعد موجود

Bayes'in yaptığı şey esasında bilim adamlarının dünyayı irdeleme şeklini olasılık yöntemini kullanarak karakterize etmek ve tanımlamak için matematiksel bir yol sunmaktı.
وما قام به بايس بشكل أساسي كان ابتكار طريقة رياضية باستخدام نظرية الاحتمالات لتمييز و توصيف كيف يتوصل العلماء إلى حقائق عن العالم.

Ve kim sıtmayı tedavi etmeye çalışan bilim adamlarının biyo-yakıtta çığır açan bir teknolojiyi bulacağını düşünürdü?
ومن كان يظن أن العلماء الذين يحاولون علاج الملاريا سيكتشفون اكتشافا جديدا في مجال الوقود الحيوي؟

İlk olarak, bilim adamlarının egoları vardır, ve onlar dinozorlara isim vermeyi severler.
اولُها ,ان العلماء مغرورين, والعلماء يحبون تسمية الديناصورات

Ne var ki bilim adamlarının egoları vardır; ve onlar bir şeylere isim vermeyi severler.
لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

bilim adamlarının, bu çaprazlamaya sahip olmamızın nedenini bilmedikleri kesin.
لا يعرف العلماء بشكل مؤكد سبب هذا التصالب.

Bu, bilim adamlarının neredeyse 100 senedir sorduğu cevapsız bir soru ile ilgili.
وهو يتعلق بالسؤال الذي ظل العلماء يسألونه لحوالي 100 عام، دون إجابة.

Tüm bu hikayeleri bilimin, bilim adamlarının ve hastaların önemini unutmamak için hafızamda tutuyorum.
واحتفظت بهذه القصص معي لتذكيري بأهمية العلم و العلماء والمرضى.

Şu anımızı da biliyoruz: bilim adamlarının galaksilerin hareketi üzerine gözlemleri gösteriyor ki, evren artan bir hızda genişliyor.
ونحن على علمٍ بحاضرنا: فملاحظات العلماء حول حركة المجرات تخبرنا بأنّ كوننا يتوسع بسرعة.

Tezinde diyor ki: Bir paradigma ortadan kalktığında bilim adamlarının yaptığı, tahmin edin, sanki hiçbir şey olmamış gibi yollarına devam etmektir.
حيث قال: ما يفعله العلماء عندما يفشل نموذج هو, احزروا ماذا, يتابعون العمل كأن شيئا لم يحدث

Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.
و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.

Yakın zamanda, bilim adamlarının deneylerindeki fareleri politikacılarla değiştirmeyi düşündüklerine ilişkin bir söylenti bile vardı.
وكانت هناك قصة في الآونة الأخيرة أن العلماء قد فكروا في الواقع باستبدال الفئران في تجاربهم محل السياسيين

AIDS'e sebep olan bu virüs bilim adamlarının şimdiye dek karşılaştıkları en düzenbaz patojen.
الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا.

Anlık bir deneyimdir ve farketmeksizin meydana gelir bu ise bilim adamlarının kayıt alıp incelemesini neredeyse imkansız kılar.
التجربة سريعة و مختصرة و تحدث دون سابق إنذار مما يجعل من المستحيل تقريباً للعلماء تسجيلها ودراستها.

Ve çicek hastalığının ortadan kaldırılabileceği gibi ciddi bir tahminde bulundu ve kendini adamış bilim adamlarının çok çalışmaları sonucunda Tanrı'nın bir hediyesiydi.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Bu yarışmayı yürütürken öğrendiğim en şaşırtıcı şey, şu anda bazı bilim adamlarının doğrudan dansçılarla çalışıyor olmasıdır.
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

Programdaki diğer bilim adamlarının kimlikleri.
أذكر خبراء آخرين في البرنامج