"bilim tarihindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• تاريخ العلم

bilim tarihindeki her büyük keşif gibi bu keşif de yepyeni ve daha derin soruların önünü açtı.
و كما يحدث مع كل كشف مهم في تاريخ العلم فتحت الطريق لألغاز جديدة و عميقة

bilim tarihindeki en büyük buluşu gerçekleştirmenin çok yakınında olduğunu hissetse de,
مقتنعاً أنه كان على حافة أهم إكتشاف فى تاريخ العلم

Ve eğer öyleyse, bu bilim tarihindeki en büyük engelin ortadan kalkması demektir.
ستكون واحدة من أكبر العظماء فى تاريخ العلم.

bilim tarihindeki olağanüstü adamlardan iki tanesi 1911'le 1916 arasında Manchester Üniversitesi Fizik Bölümünde çalıştı.
اثنان من أكثر الرجال روعة في تاريخ العلم عملا هنا في قسم الفيزياء بجامعة مانشيستر بين عامي 1911 و 1916

Belirtmek isterim ki bilim tarihindeki bütün büyük ilerlemeler başta peri masalı ya da sahtekarlık olarak görülmüştü.
يجب أن اقول أن كل تقدم كبير في تاريخ العلم كان يعتبر في البداية خيال او علم زائف

Bu, doğal seçilim yoluyla evrim yani bilim tarihindeki en devrimsel kavram.
هذا هو التطور بالانتقاء الطبيعي. المبدأ الأكثر ثورية في تاريخ العلم.

bilim tarihindeki her büyük keşif gibi bu keşif de yepyeni ve daha derin soruların önünü açtı.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

bilim tarihindeki her isim, oraya ilk ulaşan adamın ismidir.
إنّ كل اسم في تاريخ العلم هو اسم من يصل هناك أوّلاً.

Atomik zincirleme tepkime oluşturmak Alman bilim tarihindeki en büyük başarı olacak.
النجاح في تفاعل السلسلة الذرية سوف يكون اعظم عمل في تاريخ العلم الالماني

Einstein'den çok önce, birleştirme maceramız bilim tarihindeki çok meşhur bir kazayla başlamıştı.
بدأ بأشهر حادثة فى تاريخ العلم