"bilimadamlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• العلماء

Bu da bilimadamlarının özgecil cezaların toplumları birarada tutan şey olduğunu söylemeye teşvik etti.
ما أدى إلى بأحد العلماء إلى القول أنّ إنزال العقوبة بالغير قد يمثّل المادّة اللاصقة التي تجعل المجتمعات متماسكة.

O günlerde Rus bilimadamlarının aldıkları notlarda, şunlar yazıyordu: "Sputnik adını vereceğimiz bir gezegen kurmak üzereyiz.
كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك

1946'da bilimadamlarının aya yansıtıcı koymalarından beri geliyorlar.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

Sadece bilimadamlarının değil, aynı zamanda halkın ve haber kuruluşlarının da katılımı inanılmazdı çünkü Mars'ta hayat olduğu ve popüler anlayışla Marslıların olabileceği sanılıyordu.
التوقع ليس فقط العلماء لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي

bilimadamlarının Güneş'ten bu kadar uzaktaki ilk koşullarla ilgili yeterli bilgileri yok.
العلماء لا يعرفون بما فيه الكفاية عن الأحوال المبكّرة لأولئك البعيدين من الشمس

Su üzerinde çalışan bilimadamlarının askerleriniz tarafından vurulmalarını açıklamıyor.
هو لا يُوضّحُ لماذا جنودكَ أطلقوا على العلماء الذين يجرون التجارب على الماء.

Yapmayı istesem bile, diğer bilimadamlarının desteği olmadan...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

Eğer bilimadamlarının ölmesini istemediysen, neden onu durdurmadın.
إذا كنت لا تريد موت العلماء ، لماذا لم تمنعها؟

Ufaklık, sen ve Duke... tünele dönün ve ölü bilimadamlarının gerçekten öldüklerinden emin olun!
كيد و دوك ارجعوا الى الموقع وتاكدوا ان باقى العلماء ميتين تاكدوا انهم حقا ميتين

bilimadamlarının söylediklerine göre, iki dünyaya arasında şaşkınlık yaratacak derecece...
العلماء قالوا بأن هناك أدلة ساحقة على أن الارض الثانية...

Burası, bilimadamlarının günün sorunları hakkındaki görüşmelere katılıp bilimin politikayı etkilemek için nasıl kullanılabileceğini tartıştıkları yer.
في مجال العلوم في البلد. هنا حيث يتشارك العلماء في التباحث بخصوص قضايا الساعة

Evet, adam bilimadamlarının evine gizlice girmeyi seviyor değil mi?
نعم, الرجل يقوم باقتحام منازل العلماء نعلم هذا

bilimadamlarının öngöremediği şey, buzun eridikçe bu büyük siyah su ceplerinin oluştuğu ve bunların güneş enerjisini emip erimeyi hızlandırdığıydı.
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس مما يسرع عملية الذوبان

bilimadamlarının test sistemini düşün.
- فكري بطريقة عمل العلماء- العلماء يتدرجون للوصول الى الاختبار البشري

bilimadamlarının, bütün kuğuların beyaz olduğunu sandığı 17. yüzyıldan kalma bir tanımdır.
يعود المصطلح للقرن السابع عشر ...عندما إفترض العلماء

İskoç bilimadamlarının planları suya düştü, Beck.
العلماء الاسكتلنديون نزلوا في تلك "البحيرة مستخدمين السونار , يا "بيك

Fakat vakumu zaptetmekten kaynaklanan bütün teknolojik yenilikler, bilimadamlarının gerçekliğin temel doğası hakkında bulduklarıyla karşılaştırıldığı zaman teferruata dönüşecekti.
ولكن كل الابتكارات التكنولوجية التي جاءت من إستخدام الفراغ سوف تتضاءل في اهميتها عند مقارنتها لما سيكتشفه العلماء قريباً حول الطبيعة الأساسية للواقع.

bilimadamlarının homo-grafik hafıza.. ...dediği şeyden var bende.
لدي ما يطلق عليه العلماء ذاكرة للشواذ

Burada Fongoli'de aslında bilimadamlarının, otlaklar atalarımızı şekillendirirken ve onlara geniş çayırlardaki ilk doğru adımları atmaya cesaretlendirenin ne olduğunu düşündüklerini görebilirsiniz.
هنا في فونغولي يمكنك ان ترى في الواقع ما يعتقد العلماء انه حدث عندما شكلت الأعشاب أجدادهم القدماء وشجعهم على اتخاذ الخطوات الأولى تلك بشكل مُنْتَصِب على السافانا.

Tüm bilimadamlarının dikkatine.
دعوة لكل العلماء