"bilimci" - Translation from Turkish to Arabic

• عالمة
• علماء
• عالم
• عالِم
• العلماء
• بعلم
• الباحث
• محلل

Kendisi bir paleobiyolog yani fosil yaşam bilimci ya da eski ölü şeyleri kazıp çıkarmada uzmanlaşmış biri diyebiliriz.
فهي عالمة في الحفريات القديمة، ما يعني أنها مختصة في نبش الكائنات الميتة القديمة جدا.

Dava Newman, MIT’den bir bilimci, bu parlak uzay kıyafetini yaptı.
لذا قامت دافا نيومان، عالمة في معهد ماساتشوستس، بصناعة هذه البدلة الفضائية الأنيقة.

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Ketum, Ortabatılı bir bilimci olan ben, Beyaz Saray'ın önünde protesto ederken kendimi tutuklattırmama neden olacak ne biliyorum?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

Tamam, şu anda durumumuzun çok kötü olduğunu anlamak için roket bilimci olmamız gerekmiyor.
حسناً، إن هذا لا يحتاج إلى عالِم فذ ليكتشف مدى سوء موقفنا

20-30 yıl kadar önce, bunun mümkün olabileceğini düşünen çok sayıda bilimci vardı.
ظن الكثير من العلماء قبل عدة عقود أن مثل هذا الأمر ممكن الحدوث.

Bunt mı? Soy bilimci için ilginç. Denizci bir aileden misiniz?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Eğitim bilimci Benjamin Bloom 1984’te, 3 farklı popülasyonu inceleyerek 2 sigma problemini ortaya attı.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

Bana Scorpion Ekibi lazım ve elimde sadece sarhoş bir davranış bilimci var.
"أحتاج إلى فريق "العقرب وكل ما بحوزتي محلل سلوك مخمور

Maryland Üniversitesinde nöro bilimci Elizabeth Redcay, bizzat etkileşim kurduğumuzda ve statik bir şey izlediğimizde beynimizde yaşanan farklılıkların bir haritasını çıkarmaya çalıştı.
إليزابيث ريدكاي، عالمة أعصاب في جامعة ميريلاند، حاولت إيضاح الفرق بين مايحدث في أدمغتنا عند تفاعلنا بشكل شخصي مقابل عندما نشاهد أمر ثابت.

Neden bir gök bilimci size deniz salyangozlarını anlatıyor?
لماذا تحدثكم عالمة الفلك عن حلزونات البحر؟

Nöro bilimci Lisa Feldman Barrett dil ve duygular arasındaki bu dinamik ilişki konusu üzerinde oldukça ilgiliydi.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

Hayır efendim, bir Mısır bilimci. Kadını paylaşmayı kabul etmişler.
لا , سيدي , عالمة آثار مصرية أنهم وافقوا على اشراكها

Okyanus bilimci, mühendis ve iletişimcilerden oluşan ekibimiz için bundan daha büyük bir heyecan olamaz.
إن الحماس الذي يعتري فريقنا من علماء ومهندسين وإعلاميين كبير جدًا.

Çoğu iklim bilimci veya çevreci siyasetçiler bile tüm dünyayı uçakla gezmeye devam edip et ve süt ürünleri tüketiyorlar.
فحتى معظم علماء المناخ والسياسيين المهتمين بالبيئة يستمرون في السفر حول العالم ليأكلوا اللحم ومنتجات الألبان.

Sonra, taslağı düzenleyip kontrol edebilecek olan doğa bilimci arkadaşlarının bir listesi ile devam ediyor.
ثم كتب أسماء أصدقائه من علماء الطبيعة ليحرروا النص ويصححوه،‏

Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan Virüsü...
أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د.

Belki sizin gibi ikisini birleştirebilirim. Savaşçı bir doğa bilimci.
ربما يمكننى أن أجمع كلا الصفتين لأصبح عالم طبيعة مقاتل

Ben de, ya Okyanus bilimci ya mimar, ya da pilot olmak istiyorum.
أخطط إما أن أصبح عالم بحار أو مهندس،أو كابتن أشكرك جداً لأعمالك الجيدة

Hayır, ama belki bir roket bilimci bizi buradan çıkarabilir:
لا، ولكن ربما يستطيع عالِم فذ أن يخرجنا من هنا وهي:

Şimdi Endonezya olarak bilinen yerde çalışan bir doğa bilimci tarafından yollanan bir paket eline geçti.
طرد من عالِم طبيعة كان يعمل في ما يُعرف الآن بإندونيسيا. ‏

Bu kişi şeker fabrikasında çalışan bir böcek bilimci bile olabilir.
ربما هذا الرجل يكون عالِم حشرات... يعمل في مصنع للحلوى

Çoğu bilimci deniz seviyesi yükselmesinden bahsederken şöyle bir senaryo gösteriyorlar.
عندما يتحدث معظم العلماء عن ارتفاع مستوى البحر، فهم يظهرون رسما بيانيا كهذا.

Peki ama soy bilimci nedir?
نعم، لكن ما الأخصائي بعلم الأنساب؟ ماذا هو؟

Birincisi, Bir kooperatif olarak nitelendirilebileceğinin anlaşılmasıdır ve bu Brezilyalı hukuk bilimci Roberto Mangabeira Unger'in düşüncesidir.
أولاً، سيكون فهم أنه يمكن أن تكون معتبرة كجمعية تعاونية، وهذا فكرة من الباحث القانوني البرازيلي روبرتو مانغابييرا أنغر.

Davranış bilimci olan sensin, ne yapalım o zaman?
أنت محلل السلوك ، فماذا عسانا نفعل؟