"biliminsanları" - Translation from Turkish to Arabic

• العلماء

Doğruysa, biliminsanları, "Harika, biliyoruz ki hipotez doğru" derler.
و اذا كانت حقيقية .. فسيقول العلماء حسنا ..نعلم أن هذه الفرضية صحيحة

deyince, biliminsanları, peki tamam Nicolaus, bu doğruysa Dünya'nın güneş etrafındaki hareketini tetkik edebilmemiz gerekir, dediler.
عندها قال العلماء.. حسنا نيقولا .. اذا كانت هذه هي الحقيقة فاننا نستطيع عندئذ أن نرصد حركة اﻷرض حول الشمس

Ve bununla, biliminsanları teoremlerle ve hipotezlerle başlamaz, sıklıkla dünyada devam eden şeyleri gözlemlemekle başlarlar demek istiyorum.
و بهذا نعني أن العلماء ليسوا بالضرورة أن يبدأوا بنظريات و فرضيات غالبا يبدأوا بمشاهدات تحدث في العالم حولنا

Tümevarımsal bilimin yanısıra, biliminsanları modellemeyi de sık sık kullanırlar.
بجانب العلم الاستقرائي يساهم العلماء أيضا في تصميم النماذج

Günümüzde, biliminsanları içeride çalışmayı tercih ediyorlar, bu yüzden bilgisayar simülasyonları yapıyorlar ve fiziksel modeller yapmıyorlar pek.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Ancak bu da şu soruyu geri getiriyor: biliminsanları tek bir yöntem kullanmazlarsa, neyin doğru, neyin yanlış olduğuna nasıl karar verecekler?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

biliminsanları pek çok farklı yollarla kanıt toplarlar, ancak nasıl toplamış olurlarsa olsunlar, bunu ince eleyip sık dokumak zorundadırlar.
الدليل يقوم العلماء بجمع اﻷدلة بطرق كثيرة و لكن أيا ما كان يجمعون لابد و أن يخضعوه للتدقيق

biliminsanları "Evet, bu doğrudur."
يمكن أن يقول العلماء . نعم .. هذا شئ حقيقي

Bu tür sorulara cevap bulmak amacıyla biliminsanları diğer hayvan türlerini ve insan çocukları inceliyorlar.
لمواجهة أسئلة مماثلة، يقوم العلماء الآن بتصوير أنواع حيوانية أخرى وأيضا أطفال البشر.

Ve daha çok hasta tedavi aradıkça, biliminsanları depresyonla ilgili daha çok şey öğrenecek, ve tedavi yöntemleri daha da iyileşecektir.
وكلما زاد عدد المرضى الذين يقبلوا الخضوع للعلاج كلما عرف العلماء أكثر عن الإكتئاب، وبالتالي، يتحسن العلاج.

Yüzyıllar boyu medeniyetler filozoflar ve biliminsanları buna cevap aramışlardır.
من خلال مئات من الحضارات توصل الفلاسفة و العلماء إلى إجابات

Çünkü vakum teknolojisi o kadar ucuzlamakta ve etkinleşmekteydi ki, bütün dünyadaki biliminsanları araştırmaları için onu bir araç olarak kullanabilmekteydi.
لأن تقنية الفراغِ كانت تصبحُ اكثر رخصاً بكثير وأكثر كفاءة، العلماء في جميع أنحاء العالم يستطيعوا استخدامه كأداة للبحوث.

Anaakım biliminsanları açıkça bunu sevmediler.
ببساطة فان اتجاه العلماء لم يكن فى نفس الطريق

Esasında, 20 yy başına kadar, biliminsanları evreni karmaşık, mekanik, dev bir cihaz olarak gördüler.
بدأ الأمر فى بدايات القرن العشرين رأى العلماء الكون على أنه ألة ميكانيكية ضخمة ومعقدة

biliminsanları, kısa zamanda tam da buna benzer pek çok başka denklemler buldular.
ولم يلبث الا أن وجد العلماء نظريات مشابهة كثيرة

biliminsanları balıkların acı çekip çekmediğini bilmiyor.
العلماء لا يعلمون إذا الأسماك تشعر بالألم

biliminsanları bunu 24 saat gibi kabul eder ve 90 saniyelik zaman dilimi içinde bütün ana hayvan gurupları bugun bulundukları formlarda birden ortaya çıkmıştır derler.
بأن العلماء يقولون بأن الحياة كانت حول طوال ال24 ساعة في مجال يساوي 90 ثانية فقط

Eh iyi biliminsanları ve Asyadaki bütün liderler.
مع أفضل العلماء والقادة من جميع أنحاء أسيا

Dünya nüfusu yaşlandıkça, biliminsanları vücudun kök hücreler yoluyla kendi kendini iyileştirme gücünü arttırmaya çalışıyor.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.

biliminsanları dünyamızın ısındığını söylüyorlar,
يخبرنا العلماء أن المناخ يزداد حرارة