"bilinemezci" - Translation from Turkish to Arabic

• لست أعلم
• اللا أدري

"Sanıyorum 'bilinemezci', benim hâlimi "en doğru şekilde tanımlayan ifade olacaktır", demişti.
أعتقد إجمالا بأن "لست أعلم".. سيكون أفضل وصف أصف به حالة ذهني."

Darwin "bilinemezci"yi tercih etmişti-- sadece bu kelimeyi bulan arkadaşı Huxley'e bağlılığından değil.
..ولم يكن ذلك وفاء لصديقه هوكسلي الذي صاغها "لست أعلم" فحسب.

", diye sordu. "bilinemezci", dedi Aveling, "ateistin kibarcası; "ateist de, bilinemezcinin kaba hâlidir".
"لست أعلم" رد أفلينج، " ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتباراً، والملحد ببساطة معاديا لمن هو "لست أعلم""

Annemle babam bilinemezci felsefesine inanırdı.
وم، أنا رفعت، أكثر أو إيس، من قبل الأباء اللا أدري.

Burada yaşadığınız sürece bilinemezci olacaksınız.
وطالما أنّكم تعيشون هُنا "ستكونوا "اللا أدري

Yani, diş perisi söz konusu olduğunda, arkadaşım bilinemezci; ama bu çok olası değil, değil mi?
لذا فصديقي متشدد في مسألة "لست أعلم" في الايمان بـ جنية الاسنان. ولكن قد لا تكون محتملة.

Hakkında bilinemezci olmamız gereken şeylerin listesi periler ve çaydanlıklardan ibaret değildir; sonsuza kadar uzar.
قائمة المسائل التي يجب تضم "لست أعلم".. لا تقف عند جنيات الاسنان واباريق الشاي. القائمة غير محدودة.

Kendisini ateist olarak tanımlamıyor; çünkü, olmayan bir şeyin varlığı kanıtlanamaz; ama bilinemezci kelimesi, Tanrı'nın varlığının yokluğuyla eşit olasılıkta olduğunu ima eder.
لن يسمي نفسه ملحدا.. لإنه لا يمكن من حيث المبدأ إقامة الدليل على عدم وجود الله.. ولكن عقيدة "لست أعلم" قد توحي بوجود الله.. لذا فهي تتساوى مع إحتمال عدم إمكانية وجود الله.

Mars'ın yörüngesindeki bir çaydanlık söz konusu olduğunda kesinlikle bir bilinemezci olmanız gerekir; ama bu, onun var olma ihtimaliyle, olmama ihtimalini eşit görmenizi gerektirmez.
يجب أن تكون متشددا في "لست أعلم" بوجود إبريق شاي يحوم في مدار حول المريخ.. ولكن لا يعني ذلك بأنك ترجح إحتمالية وجوده على عدم وجوده.

Bu evde eğer bilinemezci içecekler vermek istersek, var olma ihtimâli olan Tanrı şahidimiz olsun ki veririz!
"إذا أردنا أن نقدم مشروبات "اللا أدري في هذا المنزل, بحق اللآلهة أننا سنفعل