"bilirdim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأعرف
• لأعرف
• سأعلم
• لعلمتُ
• لعلمت
• لعرفت
• ساعرف
• كنت أعلم
• كأنّك ستعرف
• سوف اعلم
• أعلم إذا
• لطالما علمت
• لكنت عرفت
• كنت لأعرفه
• كنت ساعلم

Gizli ateşli kızlar kulübü yok, inanın bana olsa bilirdim.
لا يوجـد نـادي فتيـات جميلات سرّي صدقنـي كنت سأعرف ذلك

Eğer yarım da olsa bir beynim olsaydı buraya hazırlıklı gelmem gerektiğini bilirdim.
لو كان لديَّ نصف عقل، لكنت سأعرف أنه كان يجب أن أحضر مستعداً.

Eğer olsaydı, bunu mutlaka bilirdim, bu dikkatimden kaçacak birşey değil.
لو كان هنالك, كنت لأعرف بشأنه, وليس ذلك بأنني سأهتم له

Eğer ben de katil olsaydım, ben de bilirdim!
أنا أيضاً كنت سأعلم ، لو أنني كنت القاتل

Brian'ın yarısı kadar aileden olsam şunları bilirdim: Chris'in en sevdiği dondurma...
لو كنتُ بنصف أبوبته لعلمتُ أن الأيس كريم المفضل لـ كريس هو..

Şu anda nerede olduğunu da bilirdim. Herkesin nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
لعلمت مكانه الآن، أودّ أن أعرف مكان الجميع

Üç yıldır beraberiz, bir yıldır evliyiz. Terapide olsaydı bilirdim.
أنا كنت معه ثلاث سنوات أنا سأعرف إذا كان هو في علاج

Yani biriyle birlikte olsaydı bilirdim.
أقصد , لو كانت تواعد أحدهم أنا أعيش معها . . لكنت سأعرف

Bunun bir anlamı yok. Sinirleri koparsaydım, bilirdim.
هذا لا يبدو معقولاً لكنت سأعرف لو أنني قطعت عصباً

Kurban olsaydım bilirdim.
هل اطلقوا النار عليك الليلة الماضية؟ اسمع توقفوا كنت سأعرف لو انني

Eğer bir psikiyatriste gitseydi bilirdim.
لو أنها كانت ترى طبيبا نفسانياً .. كنت لأعرف

Öyle olsaydı, bence onun hakkında bir şeyler bilirdim.
إذا كنت كذلك، أظنني كنت لأعرف المزيد عنه

Hayır, ben oğlum olduğunu biliyorum. bilirdim eğer oğlum olmasaydı!
كلا, كنتُ لأتعرّف على إبني كنت لأعرف لو كان إبني!

Daha sık arıyor olsaydım bunu bilirdim, değil mi?
كنت سأعلم بهذا لو أني داومت علي الإتصال؟

Askeri olsaydı bilirdim. Sivil olmalı.
لو كانت فى الجيش , كنت سأعلم عنها لابد أنها عمليه مدنيه

"A", aklımın içinden çık git "B", herhalde kardeşimin şeytani bir ikizi olsa bilirdim.
أوّلًا، اخرج من دماغي. ثانيًا، لعلمتُ إن كان لأخي توأمًا شرّيرًا.

Bebek değil de boa yılanı olsaydı ne yapacağımı tam olarak bilirdim.
كما تعلم .. لو كان تصليح قارب.. لعلمت ماذا سأفعل به

At olsaydın ne yapacağımı bilirdim.
إن كنتِ جواداً، لعرفت كيف أتصرّف تحديداً.

Zengin olsa bilirdim. Zengin bir adama onu sevdiğimi söylemem ki.
كنتُ ساعرف ما إن كان غنيًّا، لم أكُ لأقول لـغنيٍّ بانّي أحبّه.

Yapabileceğimi bilirdim hep onlara asla söylemedim.
كنت أعلم دائماً أنني أستطيع لم أخبرهم أبداً

Öyle olsaydi bilirdim demiyorum.
ليس كأنّك ستعرف لو كان كذلك.

Saatin kaç olduğunu bilseydim, televizyonda ne olduğunu da bilirdim.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Eskiden bir fikrim olduğunda, çılgın bir fikrim olduğunda içgüdülerime dayanarak iyi olduğunu bilirdim.
سابقاً، إذا كانت لدي فكرة، فكرة مجنونة أعلم إذا كانت جيدة بناءاً على حدس.

Tembel olduğunu hep bilirdim, ama bu kadar zavallı yalanlara sığınacağını tahmin etmemiştim!
لطالما علمت بأنك كسول و لكن لم أدرك أنك ستنحدر لمثل هذه الكذبات المثيره للشفقه

Evet, köylü çocuğu olsaydım bu tarz şeyleri bilirdim galiba.
نعم , اعتقد انني لو كنت صبي مزرعه لكنت عرفت بتلك الامور

Sahte kimliğim olsaydı bunları bilirdim işte.
حسناً، هذا الشيء كنت لأعرفه لو كان لدي هوية مزيفة

Otelde olsaydı bilirdim.
كنت ساعلم لو كان في الفندق