"bilirdin" - Translation from Turkish to Arabic

• ستعرف
• ستعلم
• ستعرفين
• لعلمت
• ستعلمين
• لتعرف
• لعرفت
• عرفتَ
• كنت تعرف
• تعلمين بأنني
• ستعرفه
• لعلمتي
• كنتِ لتعرفين
• ستعلمُ
• سوف تعلم

Eğer formülü kendin yazmak zorunda kalsan, ne yapılacağını bilirdin.
وإن توجب عليك كتابة الصيغة بنفسك ستعرف كيف تفعل ذلك.

Eğer bu işte biraz iyi olsaydın ona kahvaltı hazırladığımı da bilirdin.
تعلم, لو كنت جيدا في هذا كنت ستعلم اني جلبت له الافطار

Ama bir akrabanla ilişki kursaydın, bunu bilirdin.
لكنك ستعرفين إن كنت قد ذهبت لزيارة أحد أقاربك

Şu an içimde dolanan gücü bir hissedebilseydin... Bir oktan korkmadığımı bilirdin.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.

Bütün yaz gözden uzak olmasan bunu sen de bilirdin tabii.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Kamyonun gerçekten de arızalandıysa nasıl tamir edileceğini bilirdin, değil mi?
حقا مُعطلة كنت لتعرف كيفية اصلاحها، أليس كذلك؟

Ama tanışsaydık, beni özel yapan şeyleri bilirdin sezgilerim, empatim ve kalbim gibi.
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا هو حدسي وعطفي وقلبي،

Onun saçını bir kez bile koklasaydın kesinlikle denemeye değer olduğunu bilirdin.
لو أنك قد شممت شعرها من قبل ستعرف على الأقل أنه تستحق على الأقل محاولة أخرى

Eğer beni gerçekten anladıysan, hala bir keçi yemeği ile uğraşırken... beni Hint restoranının ortasında öpmemen... gerektiğini bilirdin.
لوأنكفهمتنيحقاً, لكنت ستعرف ألا تقبلني في منتصف مطعم هندي بينما احاول توطيد علاقتنا

Kahrolası senaryoyu okusaydın filmde sadece dört karakter olduğunu ve üçünün kadın olduğunu bilirdin!
إن قرأت النص اللعين إن قرأت النص فإنك ستعرف أن هناك أربع شخصيات في الفيلم ثلاث منهم نساء

Eğer biraz okusaydın, bilirdin.
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا

Evinin erkeği olup oğlunla ilgilenseydin onun kim olduğunu da bilirdin.
لو كنت رجلا بحق , وكنت تقحم نفسك فى حياة ابنك , لكنت ستعلم من هو هذا

Benim bildiklerimi bilseydin burada olmasının güvenli olmayacağını bilirdin.
لماذا؟ إن علمت كل المعلومات التي أعلمها كنت ستعلم أنه ليس بالمكان الآمن لها هنا

Tanısaydın Sasha'dan asla faydalanmayacağımı bilirdin.
إن كنت تعرفينيي , ستعرفين أني لن أقبل بأي مميزات من ساشا

Sen de benim kadar uzun zamandır onun yanında olsaydın, sen de bilirdin.
لو بقيتي تراقبيه بالقدر الذي فعلته أنا, ستعرفين هذا الأمر

Olan bitenleri anlayabildiysen, kötü adam olmadığımızı da bilirdin.
لو أنّك فهمت حقّاً ما كان يجري لعلمت بأنّنا لسنا الأشرار

Doktoru ne kadar tanırdın bilmem ama Heller'ı tanısaydın kaçıp bunları bırakmayacağını bilirdin.
لا أعرف لأي مدى تعرف الدكتور لكن لو عرفته لعلمت أنه لن يغادر و يترك كل شيئ هكذا

Eğer onu bir dakika dinleseydin, bilirdin.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع

Senin de bir sevgilin olsa bunu bilirdin.
كنت لتعرف هذا إذا كان لديك حبيبه

Okuman gerektiği kadar okusaydın, 9 da kapandığını bilirdin.
لو كنت تقرئين كما يجب لعرفت أنها تغلق فى التاسعة

Doğru noktayı bulmayı hep iyi bilirdin.
لطالما عرفتَ كيف تجدُ المنطقة المناسبة لتهدئتي.

Despot günlerinden önce asiliğin heyecanını bilirdin.
في أيامك الفاشية، كنت تعرف اثارة التمرد التافه.

Beni tanısaydın, ...sorunlarımı eve getirmeyi, sevmediğimi bilirdin.
لأني أعرفك .. حسنا ً, إذا كنت ِ تعرفينني فأنت ِ تعلمين بأنني لا أحب أن . أجلب مشاكلي إلى بيتي

Anfizemi vardı ve onunla çalışıyor olsaydın bunu bilirdin.
كان يعاني من انتفاخٍ بالرئة والذي كنت ستعرفه لو أنك عملت لديه من قبل

Ama önceki mesajmı alsaydın, erkeklerden uzak durmaya karar verdiğimi bilirdin.
ولكن لو وصلتك رسالتي السابقة لعلمتي بأنني في تطهير من الرجال

Eğer baban ölseydi bilirdin, değil mi?
حسناً، أعتقد أنكِ كنتِ لتعرفين إذا كان والدك ميت, صحيح ؟

Ebeveyn olsaydın "bırak ağlasın" yöntemini bilirdin, Malcolm!
لو كنت والدًا، ستعلمُ (بأنها تدعى نظرية البكاء يا (مالكوم.

Ama benimle Güney Amerika'da olsan olacakları bilirdin.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث