"bilirlerse" - Translation from Turkish to Arabic

• علموا
• عرفوا

Ve sonradan alacakları para olmadığını bilirlerse sence ne olur?
لن يتصرفوا جيدًا إن علموا بأنه لا يوجد أجر مستقبلي

Dinle Misa, L'i tanıdığını bilirlerse bilgi almak için neler yapabileceklerini bilmiyoruz.
اسمعي نحن لا نعلم ماذا سيفعلون إن علموا أن لكِ صلة بـ إل

Eğer misafir çağırdığımı bilirlerse acente beni kovar.
الوكالة التي أعمل لديها ستطردني لو علموا أنه كان لدي ضيوف هنا

Bana vurduğunu ve sinirli bir anı olduğunu bilirlerse, Freddie'ye de vurduğunu sanırlar.
اذا عرفوا بأنه ضربني و هو منفعل فقد يربطونه بموت فريدي

Polis olduğumuzu bilirlerse sence bilgi verirler mi?
هل تعتقد بأنهم سيخبروننا بأي شئ لو عرفوا بأننا شرطيون ؟

Birimde olduğumu bilirlerse benimle arkadaş olmak istemezler diye düşündüm.
-ظننت أنهم لن يكونوا اصدقائي إذا علموا بأمر ذهابي للوحدة

Belki silahların yanlış ellere düşmediğini bilirlerse, bu badire unutulabilir.
ربما إن علموا أنها لم تقع في الأيدي الخائطة سينسوا الأمر

Senin güvende olduğunu bilirlerse daha çabuk iyileşirler.
وسوف يتحسنون بسرعة أكبر لو علموا أنك في مكان آمن.

Paranın size gideceğini bilirlerse daha bile çok öderler.
أنت تعلم أنهم سيدفعون أكثر لو علموا أن النقود تذهب إليك

Özellikle de Blair'in Chuck ile burada olduğunu bilirlerse.
خصوصاً إذا علموا أن بلير هنا برفقه تشاك .

- Bazen federal ajan olduğunu bilirlerse, görmezden gelebiliyorlar.
-المعذرةً؟ -حسناً، أحياناً ، إذا علموا بالأمر، يتغاضوا عن ذلك.

Adil muamele göreceklerini bilirlerse geri dönmeye ikna edilebilirler.
إن علموا بإنهم سيعاملون بإنصاف،

Bildiğimizi bilirlerse bunlar işe yaramaz.
لن يفلح شيء لو علموا أننا نعرف

Çünkü insanlar izlendiklerini bilirlerse iyi davranırlar.
الناس يتصرفون بشكل أفضل إذا عرفوا أنه مراقبون

Eğer o Kızılderililer, beyaz bir adamın mezarının yerini bilirlerse onu çıkarıp, gözlerini oyarak ruhani dünyasında onu kör etmek için kendilerini sorumlu tutarlar.
لو ان الهنود عرفوا ان رجل أبيض مدفون هنا ستكون مشكلة سيقوموا بأخراجه وخلع عينه

Eğer bir nedenleri olursa, eğer neden onlardan bir mucize beklendiğini bilirlerse daha iyi iş çıkarırlar.
لكنهم ليسوا آلات إنهم يعملون بشكل أفضل إن كان لديهم سبب إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

Eğer onun küçük kızları döven bir geri zekalı olduğunu bilirlerse bize inanacaklardır.
إذا عرفوا بأنهُ حقير يضرب الفتيات الصغيرات حينها سوف يصدقونا

Onu kaçırdığımızı bilirlerse, hayatımız mahvolur.
و اذا عرفوا اننا خطفناه حياتنا ستحطم

bilirlerse en azından yakınlarına veda edebilirler.
هو قول الحقيقة للناس... ...على الأقل لو عرفوا يمكن للعائلات توديع بعضهم...