"biliyor olsaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• لو عرفت
• لو علمت
• لو كنت أعلم
• إذا كنت أعلم

Bir şey biliyor olsaydım, sana hemen haber verirdim.
أخبرتك سيادة المدير، أني لو عرفت شيئاً لأخبرتك على الفور

Şu anda bildiklerimi o zaman biliyor olsaydım, ben...
لو عرفت في ذلك الوقت ما أعرفه الآن..

Eğer bunu biliyor olsaydım kendimi umursayan bir arkadaş gibi göstermek için 20 dolar harcamazdım.
حسناً,لو علمت هذا لما انفقت, عشرين دولاراً لاظهر بمظهر الصديق المهتم

Eğer onu ele vereceğini biliyor olsaydım, asla İnterpol yetki alanı-
لو علمت أنك ستنقلب عليها لما...

Bakın, şu an bildiğim şeyi 24 saat önce biliyor olsaydım bugünkü saldırıyı durdurmak için ne gerekiyorsa yapardım.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Eğer "O" etkenini bir tek ben biliyor olsaydım.
إذا كنت أعلم فحسب أنني أمتلك الموهبـة

Keşke bunu altı saat önce biliyor olsaydım.
أتمنى لو عرفت ذلك منذ 6 ساعات

Colleen'i çok sevdim ve hamile olduğunu biliyor olsaydım onu asla terk etmezdim.
أحببت (كولين) كثيرا ، و لو علمت أنهـا كـانت حـاملا ، لمـا غـادرت أبـدا

biliyor olsaydım, aşık olur muydum?
لو كنت أعلم مسبقا لما أحببته و الأن ؟

Doğrusu, Trager, kız kurallarını biliyor olsaydım böyle bir şey yapmazdım.
بصراحة تريغر... لو كنت أعلم بقانون الفتيات الغبي هذا لما كنت لأفعل ذلك

Nereye gittiğini biliyor olsaydım polisi aramazdım.
لو كنت أعلم بوِجهتها لَما اتصلت بالشرطة

biliyor olsaydım hemen söylerdim sana.
إذا كنت أعلم سأخبرك حالاً