"biliyorsunuzdur" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك تعرف
• تعلمان
• انك تعرف
• أظنّكم تعلمون أنّنا
• أنكم تعرفون
• أنكم تعلمون
• بأنك مدرك

Kesin tarihleri niye verdiğimi biliyorsunuzdur.
أعتقد أنك تعرف لماذا أخبرك بالتواريخ المحددة

Pardon, Çin retoranının yerini biliyorsunuzdur.
عذراً، لا بد أنك تعرف مكان المطعم الصيني

Şahsi olmayan laboratuvarın nasıl olacağını biliyorsunuzdur.
تعلمان كيف تنعدم الخصوصية بالمختبرات , رأيت أن نلتقي هنا

O halde kamyonun fren balatalarının kesildiğini biliyorsunuzdur.
إذاً، تعلمان أن سلك الكوابح في الشاحنة قطع

Eminim, bu şato hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorsunuzdur.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Geldiğimizi biliyorsunuzdur.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

Hepiniz ultraviyole ışınlarını biliyorsunuzdur.
أعتقد أنكم تعرفون جميعًا ما هي الأشعة فوق البنفسجية.

Alternatif gerçeklik olayının mümkün olduğunu biliyorsunuzdur.
لابد أنكم تعلمون ان هذا الواقع البديل ممكن، اليس كذلك؟

Eminim hepiniz Savunma Bakanlığı'nın 1973'te Vietnam'da o tarihten sonra POW Kampı kalmayacağını bildirdiğini biliyorsunuzdur.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

- Albay Brandon'ı biliyorsunuzdur. - Adını duydum.
ـ لابد أنك تعرف صديقنا الكولونيل براندون ـ لقد سمعت أسمه من قبل

Eminim orada bir ceset bulunduğunu biliyorsunuzdur.
لا شك أنك تعرف هذا ، وذكرت الانتعاش هيئة في الموقع.

Bu üstte neler olduğunu herkesten iyi biliyorsunuzdur. Doğru, efendim.
حسب سجلاتك أنت موجود هنا منذ عشر سنوات مضت انا متأكد من أنك تعرف ماذا يجري أكثر من أي شخص

Bunu biliyorsanız, olayların benim kontrolümde olmadığını da biliyorsunuzdur.
حسناً، إذا كنتما تعلمان هذا، فأنتما تعلمان كذلك...

Muhtemelen işimi biliyorsunuzdur.
من المرجح أنكما تعلمان ما كنت بفاعل

Herhalde onun nerede olduğunu biliyorsunuzdur.
أفترض أنّكما تعلمان مكانه.

Masaya gelen bütün parçaları izlemeye aldığımı biliyorsunuzdur.
من الأكيد انك تعرف أنني أُراقب الـجميع فى اللُــعبة

Neden peşimde olduğunu biliyorsunuzdur herhalde?
الساحرة البيضاء؟ أنا اخمن انك تعرف لماذا هي تلاحقني.

Umarım nasıl katlanacağını biliyorsunuzdur efendim.
أتمنى انك تعرف كيف تطويه يا سيدى

Geldigimizi biliyorsunuzdur.
حسنٌ، أظنّكم تعلمون أنّنا هنا.

Benden önce ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuzdur.
حسنا ، انا واثق أنكم تعرفون بالذي أريد القيام به قبل أن أقوم به

Pekala.Umarım en azından nereye gittiğinizi biliyorsunuzdur?
أتمنى على الأقل أنكم تعلمون إلى أين ستذهبون

Ajan McNally, Benim bu günlerdeki sıkıntılarımı biliyorsunuzdur.
عميل " ماكنالي " أنا واثق بأنك مدرك لمشاكلي الحديثة