"bilmediği bir şey" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء لا يعرفه
• شيئا لا يعرفه
• شيئاً لا تعرفه

Bu herifin bilmediği bir şey yok mu hiç?
ألّا يوجد شيء لا يعرفه ذلك الرجل؟

- Kimsenin bilmediği bir şey. - Şirketten ayrılıyorum.
شيء لا يعرفه أحد آخر. سأترك الشركة.

Sivillerin bilmediği bir şey
شيء لا يعرفه المدنيون

Hiç böyle tezahürat duymamışsındır. Burada kimsenin bilmediği bir şey söyleyeyim sana.
دعني أخبرك شيئا لا يعرفه أحد هنا

Ya sana kendim hakkında kimsenin bilmediği bir şey söylesem?
سوف اقول لكي شيئا لا يعرفه احد الا انا

Ancak ben hastanenin bilmediği bir şey biliyorum.
ولكنني أعرف شيئاً لا تعرفه المستشفى

Maria'nın bilmediği bir şey söylersem bana siniri geçer belki.
قد يقل غضب (ماريا) مني. إن قلت لها شيئاً لا تعرفه.