"bilmediğimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• لا نعرف
• لا نعلم
• لانعلم
• نكن نعرف

Bunu ne olduğunu bilmediğimizi söylüyorsun, o halde zararsız olduğunu nasıl bilebiliyorsun?
قلت للتو أننا لا نعرف ماهيتها إذن كيف تعرف أنها غير مؤذية؟

Bay South, birinin kayıp olduğunu söylediğimizde, bilmediğimizi söylemek istiyoruz.
سيد ساوث, عندما نقول ان شخصا مفقودا فهذا يعنى اننا لا نعرف مكانه

Hayır, çocuk şeyi kastetti hiçbir şey bilmediğimizi.
لا، لا. انظر، الولد يعني أن أننا لا نعرف أي شيء.

Bunun, çocuklarımız üzerindeki etkisini bilmediğimizi daha fazla ileri süremeyiz.
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Bence yaşama dair ne kadar çok şeyi bilmediğimizi bile bilmediğimizi söylemek gayet makul.
أعتقد أنه يمكننا القول أننا لا نعلم ما هو مقدار جهلنا فيما يتعلق بالحياة.

Nerede olduğunu bilmediğimizi savcılara söyledik zaten.
لا، لقد أخبرنا المدعي العام بأننا لانعلم أين هو

Keşke her şey suratımızda patlamadan neyi bilmediğimizi bilebilsek.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

Yıldız Geçidinin yerini bilmediğimizi hatırlatabilir miyim?
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Bir şey bilmediğimizi farz edelim.
لنتظاهر بأننا لا نعرف شيئا ليس على امتداد طويل

Yalnızca füzenin hedefinin neresi olduğunu değil, füzenin nerede olduğunu dahi bilmediğimizi mi söylüyorsunuz?
نحن نقول أننا ليس فقط لا نعرف هدف هذا الصاروخ, ولكننا لا نعرف أيضاً أين هذا الصاروخ؟

Şehrin her yerinde sinir gazı kutuları olduğunu, ama nerede olduklarını bilmediğimizi mi?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Nasıl idman yapılır bilmediğimizi mi sanıyor?
نحن لسنا اطفال ايعتقد اننا لا نعرف كيف يكون التدريب؟

- Nereye gideceğimizi bilmediğimizi sanıyordum.
إعتقدتُ أننا لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون يا صاح

Gerçeği bilmediğimizi mi sanıyorsunuz?
أتعتقدين أننا لا نعرف الحقيقة على أي حال ؟

Higgins'in seni bizi gözetlemen için işe aldığını bilmediğimizi mi sandın, Bay Köstebek?
كنت أعتقد أننا لا نعرف هيغنز أن المعينين لك للتجسس علينا ، والسيد الخلد؟

Gerçek annesinin hala hayatta olabileceğini, adını bildiğimizi ama bunun dışında bir şey bilmediğimizi söyledim.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

Birbirimiz hakkında her şeyi bilmediğimizi ne zaman kabul edeceksin?
متى سوف تتقبل حقيقة أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض ؟

Juba, Güney Sudan'da veya Halep, Suriye'de neler olduğunu bilmediğimizi söyleyemeyiz.
لايمكننا أن نقول بأننا لا نعلم مايجري في جوبا، جنوب السودان، أو في حلب في سوريا.

- İbraniler ne renkti? Bunu bilmediğimizi sana söyledim.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Bunu bilmediğimizi sana söyledim. Emin değiliz.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Bizim için bunu yapmanın ne büyük şans olduğunu bilmediğimizi sanma.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

Ama ne olduğunu bilmediğimizi, hatta bir şey olup olmadığından emin olmadığımızı da ekleyelim.
اجل، بالاضافة اننا لانعلم التفاصيل ...وهذا يتضمن انه من الممكن ان لاشيء قد حدث

Ama sonra saatin kaç olduğunu bile bilmediğimizi fark ettik.
‫ثم أدركنا أننا لم نكن نعرف ‫كم كانت الساعة