"bilmek istediğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تريد معرفته
• تريدون معرفته
• تريد أن تعرفه
• تريدين معرفته
• تُريدون معرفته

Siz kalplerimi getirip bana verin, ben de size bilmek istediğiniz herşeyi anlatayım.
أحضر قلوبي, واتركها لي, وساخبرك بكل شيء تريد معرفته.

Şimdilerde daha sık olmakla birlikte evde çokça yürürüm eğer bilmek istediğiniz buysa.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته

Müvekkiliniz bu ülkeye teröristlerce yapılan saldırılara para yardımı yapıyor ve tek bilmek istediğiniz, bunu nasıl elde ettiğimiz mi?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım. Ne bilmek istiyorsunuz?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

bilmek istediğiniz her şey bu pizza kutularının üstünde yazıyor.
كل ما تريدون معرفته مكتوب على علب البيتزا هذه

bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

konuşmalıydım. Halkım hakkında bilmek istediğiniz her şeyi söyleyebilirim.
يمكننى إخبارك بكل ما تريدين معرفته عن قومى

bilmek istediğiniz her şey elinizde.
كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل

Sanırım bilmek istediğiniz şeyi öğrendiniz.
أفترض أنك اكتشفت ما تريد معرفته

Neden olmasın, size bilmek istediğiniz herşeyi anlatırım.
لماذا ؟ سوف أخبرك بكل ما تريد معرفته

bilmek istediğiniz her şeyi anlatabilirim.
أستطيع أن أخبرك كل ما تريد معرفته عنها

bilmek istediğiniz her şeyi bana sorabilirsiniz.
أخبرني إذاً , ماذا تريد معرفته ؟

bilmek istediğiniz bu muydu?
هل هذا ما تريد معرفته ؟

bilmek istediğiniz bu.
هذا ما تريد معرفته

Gerçekte bilmek istediğiniz ne?
ما الذى تريد معرفته حقا ؟

bilmek istediğiniz her şeyi size söyleyebilirim.
وبإمكاني أن أخبركم بأيّ شـيء وكلّ شيء تريدون معرفته

Kocam Sam, ne yazık ki bize katılamadı... ama ben tablo hakkında bilmek istediğiniz her şeyi anlatabilirim.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım yeter ki silahı indir.
حسنا حسنا سوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه ولكن ضع البندقية جانبا، حسناً

Evet, bilmek istediğiniz bu ise Ted'i kovdum.
أجل, لقد طرد تيد إن كان هذا ما تريد أن تعرفه

Neden bilmek istediğiniz şeyi doğrudan sormuyorsunuz bana?
لِمّ تستمر بطرح الأسئلة عليّ؟ ما الذي تريد أن تعرفه بالضبط؟

bilmek istediğiniz şeyi biliyorum, Bayan Blair,
انا اعرف شيء تريدين معرفته آنسه بلير ليس لدي الحق لأخبرك لحساب من تعملين ؟

O yüzden onun kim olduğu ve ne yaptığı konusundaki bilmek istediğiniz her şeyi size anlatacağım.
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته . بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته . آسف