"bilmek istemiyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

    • ألا تريد أن تعرف
        
    • ألا تريد معرفة
        
    • ألا تريدين معرفة
        
    • الا تريد ان تعرف
        
    • ألا تريدين أن تعرفي
        
    • أنت لا تريد أن تعرف
        
    • ألا تريد ان تعرف
        
    • ألا تود معرفة
        
    • ألا تريد أن تعلم
        
    • ألا تريدين أن تعلمي
        
    Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun? Open Subtitles إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟
    Gördüğüm benzerlikleri bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف إذا كنت أرى أي تشابهات؟
    Oğlunun annesinin kim olduğunu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد معرفة من تكون أم إبنك ؟
    Adlarımızı neden aldıklarını bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟
    Neden gitmek istediğimi bilmek istemiyor musun? Open Subtitles لا الا تريد ان تعرف لماذا اود الذهاب ؟ ؟
    Kız mı erkek mi olduğunu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين أن تعرفي إن كان ولد أم بنت ؟
    Buna nasıl tepki verdiğimi bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف ما كانت ردّة فعلي لذلك؟
    Fas'ta sana neden yalan söylediğimi bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف لماذا كذبت عليك في المغرب ؟
    Bir köpeğin buradan mezun olup olmadığını bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف إذا حصلت كلبة على شهادة من هنا ؟
    Ne dilediğimi bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعرف ما الذي أتمناه؟
    Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد معرفة ما الذي فعلتُه؟
    Nedenini bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد معرفة سبب قيامه بذلك؟
    Bekle, bekle. Olanları bilmek istemiyor musun? Open Subtitles انتظر قليلاً , ألا تريد معرفة ما حدث
    Benim nerede olduğumu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles حسناً , ا .. ألا تريدين معرفة أين كنت ؟
    Nereye gittiklerini bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين معرفة الى أين تمّ توجيههم؟
    Dışarısının nasıl olduğunu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريدين معرفة ما يوجد بالخارج هناك؟
    O hasta kim bilmek istemiyor musun? Open Subtitles الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟
    Neden geldiğimi bilmek istemiyor musun? Open Subtitles الا تريد ان تعرف لماذا انا هنا؟
    Kesin ölüm. Nasıl kurtulduğumu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles موت محقق، ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟
    Dutch'ın yerini bilmek istemiyor musun? Open Subtitles أذن أنت لا تريد أن تعرف مكان دوتش؟ جيد لا مشكلة
    - Sandviçi nereden aldığımı bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد ان تعرف من اين احضرت السندويش؟
    Jonas, eşinin ölümü hakkındaki gerçeği bilmek istemiyor musun? Gerçek olan Cliff Howard. Open Subtitles جوناز، ألا تود معرفة الحقيقة عن مقتل زوجتك؟
    Nedenini bilmek istemiyor musun? Open Subtitles ألا تريد أن تعلم لماذا ؟
    Onun nerede olduğunu bilmek istemiyor musun? Open Subtitles حسن ألا تريدين أن تعلمي أين هو الآن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more