| bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف أي شيء، أم تريد التخلص منه فحسب؟ |
| Beyzbolun gerçekten ne olduğunu bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما هو البيسبول في الحقيقة؟ |
| Bunu başka kim yaptı bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدين معرفة من عانى في سبيل معتقداته إيضاً ؟ |
| - Sizin hakkınızda ne düşündüğümü bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | - تُريدُ معْرِفة أَيّ أعتقد منك؟ |
| Dahasını bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | ومحتجون متدينون** **هل تود معرفة المزيد؟ |
| Hâlâ hayatta olmamın sebebini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن تعلم السبب الوحيد لبقائي حيا ؟ |
| Onların nasıl kazanıldığını ya da nereden geldiğini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم؟ |
| Sebebini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | اتريد ان تعرف لماذا؟ هاه؟ هل تريد أن تعرف لماذا؟ |
| Buranın kime ait olduğunu bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟ |
| Beyler, esas Ultimate Frizbi nasıl oynanır bilmek ister misiniz? Bir frizbiyi başınızın üstüne koyup 50 metre yürüyorsunuz. | Open Subtitles | يا سادة,هل تريدون ان تعرفوا عن لعبة الصحن الطائر الحقيقية القصوى؟ |
| Yani, birini nasıl öldüreceğimi bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أعنى، أتريد أن تعرف كيف أقتل أحدهم؟ |
| Bir kızla son randevumda ne oldu, bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ما حدث في موعدي الأخير؟ |
| Kimin gofret yediğini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف من تناول البسكويت؟ |
| Cinsiyetini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدين معرفة نوعه؟ يمكنني إخبارك الآن |
| Bana ne söylediğini bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | تُريدُ معْرِفة ماذا أخبرتني؟ |
| Merhaba, gerçeği bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | مرحباً. هل تود معرفة الحقيقة؟ |
| Sana piyasa etkisi hakkında konuşmak demek başarılı olamadı neden bilmek ister misiniz piç Saçmalık? | Open Subtitles | أعني، تتحدث عن تأثير السوق هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح ذلك الهراء أيها الوغد؟ |
| Belki. Benim neden kadınları kovaladığımı bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | ربما هل تريدين معرفة لم أطارد أنا النساء؟ |
| Ama o nehir kayboldu neden kaybolduğunu bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | ، لكن .. إذا إختفى هذا النهر ألا تريد أن تعرف لماذا إختفى ؟ |
| Masanın içinde ne olduğunu bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدان معرفة ماذا كان مخزنا على القرص؟ |
| Ben neden buradayım, bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدون ان تعرفوا ماذا فعلت؟ |
| Ne hakkında konuştuklarını bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | نعم ,هل تريدون أن تعرفوا ما الذى يتناقشون فيه ؟ |
| Ne işler karıştırdığımı bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدان أن تعرفا إلام أخطّط؟ |
| İğrendiğim bir şakadır. Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz? Damien Blade. | Open Subtitles | و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي |
| Cevabını bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتود أن تعرف ماذا كانت الإجابة؟ |
| Neden kazandığınızı bilmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتُريد أن تعرف لمَ فزت؟ |
| İnsan genomunda adaletin ne kadar güçlüce kodlandığını bilmek ister misiniz? | TED | هل تريدون معرفة مدى قوة العدل في جينات البشر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 