"bilmek istiyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تريدين أن معرفة
• أردت أن تعرف
• أردتِ معرفة

Sana ne yaptığını bilmek istiyordun.
تريدين أن معرفة ما الذى فعله لكِ

Seninle buluşmasını söyledin. Çünkü nerede olacağını bilmek istiyordun.
طلبت منه أن يلتقي بك لأنّك أردت أن تعرف المكان الذي سيتواجد فيه بالضبط.

Jane'in neler çevirdiğini bilmek istiyordun.
أردت أن تعرف لو كان (جاين) يفعل أيّ شيء.

Seni bulmak için neden bu kadar zahmete katlandığını... neden sana fiziksel olarak sahip olmak için yapmayacağı şey yokmuş gibi... göründüğünü bilmek istiyordun.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

- Evet! İlk başladığımızda kim olduğunu bilmek istiyordun.
نعم ، عندما بدأنا أردتِ معرفة من أنتِ