"bilmek istiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت تريد أن تعرف
• أردت أن تعرف
• تريدين معرفة
• أردت معرفة
• تريد معرفته
• أردتِ أن تعرفي
• أردتِ معرفة
• اردت ان تعرف
• إذا كنت تريد معرفة
• بدّ أنْ تعرفي

bilmek istiyorsan, onun yaşadığını yaşamalısın.
اذا كنت تريد أن تعرف مالذي حدث لها فيجب عليك أن تخوض ما خاضته

'Şayet karını nerede tuttuğumuzu bilmek istiyorsan... '...telefonu açacaksın!
إذا اذا أردت أن تعرف أين نحتفظ بزوجتك أرفع الهاتف

Bir kadın hakkında her şeyi bilmek istiyorsan nereye bakarsın?
تريدين معرفة كل شيئ عن إمرأة أين تبحثين ؟

Eğer herkesten kaçmak için nereye gitmek istediğini bilmek istiyorsan burası gidebileceğin en iyi yer.
لذا إذا أردت معرفة أين عليك الذهاب لتبتعد عن الجميع، هذه هي الأماكن الأفضل لذلك.

Her ne bilmek istiyorsan, onunla birlikte gitti.
مهما كان ما تريد معرفته فقد مات معه

Eğer bilmek istiyorsan, inanmıyorum.
ان أردتِ أن تعرفي , فأنا لا أستطيع التخيل

Kendini daha iyi hissedeceksen geçmişimi daha iyi bilmek istiyorsan sorman yeter.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

Ama nedenini bilmek istiyorsan kendine sor.
ولكن اذا اردت ان تعرف هذا اذهب واسأله بنفسك

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Nedenini bilmek istiyorsan beni yakalaman gerekecek.
إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، أنت ستعمل ديك للقبض على لي.

Daha fazlasını bilmek istiyorsan, onunla konuşmaya git.
الآن، إذا كنت تريد أن تعرف أكثر، انتقل الحديث له.

Temyiz tamamen adli tıp ile ilgili olacak neler döndüğünü bilmek istiyorsan bunu kesin izlemen gerek.
سيكون الطعن القضائي مبني كله علي الطب الشرعي لذا أنت تحتاج حقاً لتراه لو أردت أن تعرف ما الذي يجري

Ama gerçekten bilmek istiyorsan, kendine sakla.
ولكن إن أردت أن تعرف الآن فلا تخبرني

Bahçecilik, Eğer bilmek istiyorsan.
عن بستنة الحدائق، إذا أردت أن تعرف

Ama eğer, gerçekten doğruyu bilmek istiyorsan eskiye göre tamamen farklı bir kişi gibi hissediyorum.
ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

Planlarımı bilmek istiyorsan, bana sorman kafi.
إن كنتِ تريدين معرفة خططى اسألينى فحسب

Nerede olduğunu bilmek istiyorsan çıkar beni buradan!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Ne bilmek istiyorsan anlatacağım.
سأخبرتك ما تريد معرفته

Ne hakkında bilmek istiyorsan onu sor.
أي شيء تريد معرفته.

Birinin seni aldattığını bilmek istiyorsan, ona akşam yemeğinde iki seçenek sun.
اذا أردتِ أن تعرفي إن كان الرجل يخونك، اعرضي عليه خيارين على العشاء

Eğer gerçeği bilmek istiyorsan.
إذا أردتِ معرفة الحقيقة.

Tabii gerçekten bilmek istiyorsan, profesör.
هذا اذا اردت ان تعرف ياسيدي

Eğer gerçekten bilmek istiyorsan o şu anda okulunu kurtarıyor.
وهو يقوم بإنقاذ المدرسة، إذا كنت تريد معرفة الجواب

Bak, illa bilmek istiyorsan amaç birine istedigini yaptirmak.
إنْ كان لا بدّ أنْ تعرفي فهي مسألة تلاعب