"bilmelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• يعرفوا

bilmelerine gerek yok ki.
لا يجب أن يعرفوا بذلك , يستطيع أحد أن يتسلل

bilmelerine de gerek yoktu.
حسنا، ليسوا بحاجة لأن يعرفوا.. أليسوا كذلك؟

Kar marjımızın bok gibi olduğunu bilmelerine gerek yok.
لا يحتاجون أن يعرفوا أن أرباحنا تتهاوى لكن أنا أعرف

Belki de bilmelerine gerek yoktur.
عن "كالثروب"؟ ربما لا يجب أن يعرفوا بذلك.

Dinle, kocamdan ayrılmış olmamın koridorlarda konuşulması yeteri kadar kötüyken okulun ve ebeveynlerin onlardan iki tane olduğunu bilmelerine hiç ihtiyacım yok.
إسمع، الأمر سيء بما فيه الكفاية في أن لدي زوج سابق واحد يحوم في الممرات لست بحاجة من الكليّة والأباء لأن يعرفوا أن لدي زوجان.

Bunu bilmelerine gerek yok, Lucy?
- طاقة البطارية الخاصة بي - لاداعي لأن يعرفوا ذلك أضافة إلى ذلك لوسي

Böyle bir şeyin var olduğunu bile bilmelerine gerek yok.
يجب ألا يعرفوا حتى بوجود شيء كهذا

Bunu bilmelerine gerek yok. Harita sende!
لن يعرفوا شيئاً بشأن هذا لديكِ الخارطة!

Bunu bilmelerine izin vermelisin.
يجب أن يعرفوا ذلك.

Kimin verdiğini bilmelerine gerek yok.
لا داع أن يعرفوا من يقيمه

bilmelerine gerek yok.
لا يجب أن يعرفوا

bilmelerine asla izin vermem.
لم أتركهم يعرفوا

bilmelerine gerek yok.
ليسوا بحاجة إلى أن يعرفوا

Köy ve El Toro konusunu bilmelerine gerek yok.
ليسوا بحاجة أن يعرفوا عن القرية، و (إل تورو)

Burada olduğumuzu bilmelerine imkân yok.
-مُحال أن يعرفوا أننا هنا، لنذهب .