"bilmelerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يعلموا
• أن تعرف
• يَعْرفوا
• يعرفوا

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

Onların, kızlık zarının bekaret kanıtı olarak kullanılamayacağını bilmelerini istiyoruz.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Yeni sınıf arkadaşlarımın geldiğim yerle gurur duyduğumu bilmelerini istiyorum.
أريدُ من زملاء الجدد أن يعلموا بأنّي فخورٌ بوطني.

Ailelerin, uyuşturucu kullanımının sabah 5 civarında arttığını bilmelerini istiyorum.
وأريد من العائلات أن تعرف أن أسئلة تعاطي المخدرات ترتفع عند 5 صباحا.

Onların bizim burada olduğumuzu bilmelerini istemiyorum.
أنا لا أُريدُهم أَنْ يَعْرفوا بأنّنا هنا.

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

...dedikodu kaçınılmaz, ama taraftarlarımın sadece ailem üzerindeki baskıdan dolayı bu yarışı bıraktığımı bilmelerini istiyorum.
الثرثرة لا مفر منها ولكن أريد من مؤييدي أن يعلموا بأني بشكل واضح سأغادر هذا السباق بسببالضغوط على عائلتي.

O aile üyelerinin de kaybettikleri insanlar için aynı acıyı hissettiğimi bilmelerini isterim.
...لكنني أتمنى فقط أفراد ,أفراد تلك العائلة أن يعلموا هذا يعلموا كم تألــ...

Çocuklarımın katil olduğumu bilmelerini istemiyorum bu yüzden onlara şekerci soydum diyorum.
بالضبط ، لم أرد اطفالي أن يعلموا أنني قتلت إناس، لذا أنا أخبرتهم أنني هنا لأنني سرقت محل حلوي.

Yani Sunflower ya da herhangi biri böyle hissettiyse yalnız olmadıklarını bilmelerini isterdim.
أو اي شخص.. شعر بهذه الطريقه اريدهم ان يعلموا انهم ليسوا وحيدين

Arkadaşlarınız için yapabileceğiniz en iyi şey birlikte çalışmayı kabul ettiğinizi bilmelerini sağlamak olacaktır.
أفضل مايمكنك فعله لأصدقائك هو أن تدعيهم يعلموا أنك قررت التعاون معي.

Beni korkutamadıklarını bilmelerini istedim.
اردت منهم ان يعلموا بأنهم لا يستطيعون إخافتنا

Federallerle çalıştığını bilmelerini istemezdin.
لا تود لهم أن يعلموا أنك كُنت تعمل مع الفيدراليين

Mahkumların planı bilmelerini sağlayamam.
لا يُمكنني الإنتظار ولدىّ مُحتجزين يعلموا بشأن الخطة

Soru şu,... ..neden onların da bilmelerini istemiyorsun?
..السؤال هو هل تود منهم ان يعلموا ؟

Burada kal. bilmelerini istemiyorum.
ـ إبقى هنا، لا أريدهم أن يعلموا

Sadece cihazlarının bende olduğunu bilmelerini istiyorum.
أريدهم أن يعلموا أن جهازهم بحوزتي

İngiltere'deki ailenize telgraf çekme cüretinde bulundum. İyi olduğunuzu bilmelerini istedim.
لقد أخذتُ الحُرِّيّة بإرسال برقية لعائلتكِ في "إنجلترا" أردتهم فقط أن يعلموا بأنّكِ بخيرٍ

Köylerin birinde film gösterimindeyken filmi kapattılar. Kadınların haklarını bilmelerini istemediklerini söylediler.
وفي إحدى القرى التي كنا نعرض فيها قاموا بإطفائها قالوا أنهم لا يريدون أن تعرف النساء حقوقهن

Tümüyle yabancı kişilerin senin nasıl biri olduğunu bilmelerini bekleyemezsin.
لايمكنك أن تتوقعي من مجموعة غرباء أن تعرف حقيقتك

İyi olduğunu bilmelerini istiyor musun?
تُريدُهم أَنْ يَعْرفوا أنت هَلْ الموافقة؟

Sanırım ben de çocuklarımın onlar için neler yaptığımı bilmelerini isterdim.
كنت لأريد من أطفالي أن يعرفوا ما كنت لأفعله لهم أيضًا