"bilmenin bir yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك طريقة لمعرفة
• هناك وسيلة لمعرفة
• أي وسيلة لمعرفة
• توجد طريقة لمعرفة

Kime güvenebileceğimizi bilmenin bir yolu yok.
ليس هناك طريقة لمعرفة من نستطيع الوثوق فيه

bilmenin bir yolu var mı?
هل هناك طريقة لمعرفة ذلك؟

Ayrıca, diğer tarafta da onun şu an kim olduğunu bilmenin bir yolu yok.
وفي الجانب الآخر, ليس هناك وسيلة لمعرفة من يكون الآن.

Sana zaten söyledim, bunu bilmenin bir yolu yok.
لقد أخبرتك بالفعل ليس هناك وسيلة لمعرفة ذلك

Yakın zamana kadar yıldızların ne kadar uzak olduğunu bilmenin bir yolu yoktu.
حتى وقت قريب، لم يكن هناك أي وسيلة لمعرفة كم هي بعيدة النجوم.

Neler olduğunu bilmenin bir yolu yok mu cidden?
أليس هناك حقاً أي وسيلة لمعرفة ما يجري هناك؟

Ama kime güvenebileceğimizi bilmenin bir yolu olmalı.
لكن بالتأكيد توجد طريقة لمعرفة من نستطيع الثقة به

Aynı benim içimde neler olduğunu bilmenin bir yolu olmadığı gibi.
مثلما لا توجد طريقة لمعرفة ما يدور بداخلي،

Bunu bilmenin bir yolu yok.
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك

Bunu bilmenin bir yolu yok.
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك ؟

bilmenin bir yolu yok.
لا يوجد هناك وسيلة لمعرفة هذا