"bilmeyi hak" - Translation from Turkish to Arabic

• تستحق معرفة
• تستحق أن تعرف
• تستحق المعرفة
• يستحق معرفة
• يستحقون معرفة
• أستحق معرفة
• تستحقان معرفة
• تستحقون معرفة
• تستحقين معرفة

- Dürüst olduğun için sağ ol. - Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
أقدر صراحتكِ معي أنت تستحق معرفة الحقيقة

Eğer anlayacak olursa o zaman neler olduğunu bilmeyi hak ediyor.
إن كانت تتفهم تستحق معرفة ما يجري إذاً

Kadın bilmeyi hak ediyor. Hayatı boyunca hiçbir şeyden habersiz salağın teki olarak kalacak.
إنّها تستحق أن تعرف أيضاً، وإلا ستكون حقيرة غبية لبقية حياتها

Gerçeği bilmeyi hak eden aileleri var.
... لديهم عائلات تستحق المعرفة

Anne dün gece hani bilmeyi hak ediyor demiştin.
ماما, الليله قلتي بأنه يستحق معرفة الحقيقة

İnsanlar para ve güç hakkında doğruları bilmeyi hak ediyorlar.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

Haklıydın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
كنتَ مُحقًا، تستحق معرفة الحقيقة

Belki kardeşin de senin hakkındaki gerçekleri bilmeyi hak ediyordur.
وربما اختك تستحق معرفة حقيقتك

Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
انت تستحق معرفة الحقيقة

Gerçeği bilmeyi hak ediyor. Ve senin için de bu hiç adil değil.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

Ne olduğunu bilmeyi hak ediyor bence.
و أظن بأنها تستحق أن تعرف ما حدث فعلاً

Sence de doğruyu bilmeyi hak etmiyor mu?
انها تستحق أن تعرف الحقيقة ألا تظن ذلك؟

bilmeyi hak ediyordu.
هي تستحق المعرفة

- bilmeyi hak ediyor.
-إنها تستحق المعرفة

Orson gerçeği bilmeyi hak ediyor. Ve bunu benden duymalı, bir pankarttan değil.
أورسون" يستحق معرفة الحقيقة" وعليه أن يسمعها مني ، وليس من لافتة

Durumu kontrol altına aldığımızı bilmeyi hak ediyor.
إنّه يستحق معرفة أننا نسيطر على الوضع.

Nezarette bir şüphelimizin olduğunu bilmeyi hak ediyorlar.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Bunu yapamazsın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorlar.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Ama daha fazlasını bilmeliyim. Daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

Gerçeği bilmeyi hak ediyorsunuz.
تستحقان معرفة الحقيقة

Ama bizim bilmediğimiz onca şey var ve siz bunlara meraklıysanız, bilmeyi hak ediyorsunuz.
ولكن هنالك الكثير من الأشياء لا نعرفها وانتم يا رفاق تستحقون معرفة اذا كنتم فضولين عنهم

- Hadi cevaplasın.. - Gerçekleri bilmeyi hak ediyorsun..
إجعليه يقدم إحابات، تستحقين معرفة الحقيقة