"bilsem" - Translation from Turkish to Arabic

• لو علمت
• لو كنت أعرف
• لو عرفت
• إذا عرفت
• لو كنت أعلم
• إذا كنت أعرف
• عَرفتُ
• لو كنتُ أعلم
• لو أعرف
• لو علمتُ
• لو كنت اعرف
• اذا كنت اعرف
• إن كنت أعرف
• إذا علمت
• فقط أن أعرفَ

Zaten bilsem bile, bunu senin gibi bir serseriye anlatmam.
حتى لو علمت أنا لن أُخبر طفل مثلك عن هذا

Bilmiyordum sen olduğunu bilsem, kapıyı asla elinin üzerine çarpmazdım.
لم أكن سأصفع الباب بوجهك أبداً لو علمت أنه أنت

Bir şey bilsem bile bunu neden sana söylemek isteyeyim ki?
حتى لو كنت أعرف, لِمَ أود أن أكون على استعداد للخيانة؟

Bizimle aynı şeyi istediğini bilsem, ona yardım ederdim.
لو عرفت أنه يريد نفس الشئ الذي نريده، لكنت قد وفرت عليه المتاعب.

Adamlar beyaz mı, yoksa siyah mı bilsem emin olabilirdim.
سأكون متأكداً إذا عرفت إن كان الأشخاص بيضاً أم سوداً

Bununla kalacağını bilsem hiç gerilmezdim bile.
لو كنت أعلم إن كل هذا سيحدث ما كنت حتى لأكون عصبية

Gerçekten. Hoşunuza gitmeyeceğini bilsem elimi sürmezdim.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Bu iş için birini kullanacağını bilsem asla kabul etmezdim.
لو علمت انه سوف يستخدم حاجب هرم لهذه المهمة لن أتقبل هذا أبدا

Böyle oynayacağını bilsem dün gece imkânı yok yaşanmazdı.
اليله الماضيه لم تكن لتحدث أبدا لو علمت أنك

~Keşke sevgilimin nerede olduğunu bilsem... ~...ona bir şemsiye göndermek isterim.
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة

Bu kadar çok çatal olacağını bilsem kendi çatalımı getirmezdim.
لو كنت أعرف أن هناك العديد من الشوكات، لم أكن قد جلبت بلدي.

Parama el koyacağını bilsem, gider mahsus bir kaza yaparım!
أليس ذلك عدلا؟ لو كنت أعرف انكم هتأخذوا المال لم أكن لأعمل حادث

Ne istediğini bilmiyorum. Ama bilsem iyi olurdu.
أنا لا أعلم ماذا تريد هي سيكون جيداً لو عرفت

Ne gizlediğini bilsem, gizli olmazdı, değil mi?
لو عرفت ما الذي تخبئه عندها لن يكون مخبئاً

Sizde olduğunu bilsem ve sadece bir görsem çok daha iyi hissedeceğim.
إذا عرفت بأنّ، وأنا يمكن أن أرى هو، أنا أبدو أفضل بكثير.

Her hacker'ın böyle düşündüğünü bilsem belki inanabilirdim
إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم

Bunun yanıtını bilsem şu anda burada değil, bir başkan koltuğunda oturup başkanlık yapıyor olurdum.
لو كنت أعلم الجواب لما رأيتني جالساً هنا الآن لكن الرئيس تشاي خلال جلسته الرئاسية قال

Aceleyle kaçacağımı bilsem başka zamana bırakırdım.
إذا كنت أعرف أن علي الفرار على عجل لأجلتها لوقت لاحق

Nasıl olduğunu bilsem size daha çok yardımcı olmak isterdim. - Keşke benden bir şeyler isteseniz.
أنا أُتودد إليكِ بكثير من السُبُل السامية إذا عَرفتُ كَيفَ أَتمنّاكِ مَعي

Bu kadar okuma olacağını bilsem benden nefret eden başka tipleri çağırırdım.
لو كنتُ أعلم أننا هنا لنقرأ لأحضرت مجموعة أخرى من الناس لتكرهني

Keşke yeşil elemanın kim olduğunu bilsem. Onu kafamdan çıkaramıyorum.
أتمنى لو أعرف من هو المغامر الأخضر لا أستطيع التوقف عن التفكير به

- Geleceğini bilsem yemeği iptal ederdim.
لو علمتُ بقدومكِ لكنتُ ألغيتُ موعد غدائي.

Sağlık sorunları nedeniyle bu kadar çabuk çıkacağını bilsem o bacaklı patlıcanla asla konuşmazdım.
لو كنت اعرف انك راح تستغل خربطة المستشفيات من شان تطلع كان ما كلمت الكالزوني ابو سيقان

Yerlerini bilsem bile cidden kendi adamlarımı bana yumuşak davranın diye o kadar kolay satacağımı mı düşündünüz?
وحتى اذا كنت اعرف اين يمكن ان تجدهم هل حقاً تصدق انني سابيع رفاقي بسهولة فقط لانك فعلت؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum ama bilsem bile ki bildiğimi söylemiyorum...
ولكن إن كنت أعرف .. وأنا لا أقول أني فعلتها

Yarın olacakları bilsem gevşeyebilirdim.
قد يمكننى أن أستريح إذا علمت ماذا سيحدث غدا

Keşke nedenini bilsem.
وأتمنى فقط أن أعرفَ لماذا