"binadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• المبنى
• البناية
• بالمبنى
• البنايه
• البنايةِ
• المبني
• بالمبني
• بالبناية

binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Bu binadaki birisi buna benzer bir şey üzerinde çalışıyor.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

O deneyimi ile bu binadaki tek kisidir. Ciddi olamassin Yalvariyorum sana ...
نحن بحاجة لرئيس نشر و هو الشخص الوحيد في المبنى الذي لديه الخبرة

O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

binadaki herkes, en çabuk ve güvenli bir şekilde, en yakın çıkışlara ilerlesin.
يتم إخلاؤه كل من بالمبنى لابد أن يتجه غلى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Bu binadaki hedefi ıskalayan ilk ajanın sen olduğunu mu düşünüyorsun?
مهلًأ، هل تعتقدى أنك أول ناشطة فى هذا المبنى تخطئ ؟

Görünen o ki o binadaki başka bir laboratuardan bir şey çalınmış.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Görünen o ki o binadaki bir laboratuardan çalınan başka bir şey var.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Jane. Geçmişi soru işaretiyle dolu bu binadaki tek kişi o.
إنها الشخص الوحيد بذلك المبنى ، الذي يُعد ماضيها علامة إستفهام

Az önce bu binadaki en değerli şeyin sadece para olmadığını fark ettim.
لقد أدركت للتو المال ليس الشيء الوحيد الذي له قيمة في هذا المبنى

Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

binadaki tüm malzemelerin hâlâ kullanılabilir olduğu fikrini benimseyebilir miyiz?
هل يمكننا استخدام ذلك، القدرة على فهم أن كل المواد المتوفرة في ذلك المبنى لا تزال قابلة للاستخدام؟

Torodial geometri binada oldukça etkili oldu. binadaki tüm kirişler, tüm tabakalı ahşap ve aynı yarıçapa sahip.
هندسة البناء الحلقية كونت مباني فعالة جدا. كل شعاع في هذا المبنى هو نصف القطر نفسه، الخشب الرقائقي جميع.

İnişten bir hafta önce, binadaki bütün perdeler kapatıldı ve biz Mars zamanına geçene kadar da açılmadı.
أنزلت العواتم على كل المبنى بأسبوع قبل الهبوط، ولم ترفع مجدداً حتى خرجنا من توقيت المريخ.

Bugün, aynı binadaki hasta adedi: 718.
الآن ، إن عدد المرضى فى المبنى ذاته هو 718

Bu binadaki öteki insanlar sıradan insanlardır, buna engel olamazlar, fakat o adi biri, ve bu da bir karakter meselesi.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Bir çocuk hastanesi kurmuş ve finansmanını aynı binadaki genelevden karşılıyor.
لديه مستشفى اطفال غريب يمول تكاليفه بواسطة ماخور يقع في نفس المبنى

Elektronik eşyalar, bilgisayar, telefon, hatta sesiniz binadaki gelişmiş bir lazerin okuyabileceği titreşimler yaratır.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Sizin ve bu binadaki herkezin hayatı tehlikede.
حياتك بالإضافة إلى أكثر، إن لم يكن كل، المستأجرون في هذه البناية في الخطر المحتمل.

Üçüncü devrede de bu binadaki herkes ölecek.
و فى نهاية الشوط الثالث سيموت جميع الموجودين بالمبنى.

Bak, binadaki herkes bu şeyin etkisi altında, tamam mı?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

Devrimci kardeşlerimiz özgürlüklerine kavuştuklarında, bu binadaki rehineler, çatıya götürülecek ve helikopterlerde bize
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

binadaki tüm kodlar iptal edildi
انها تلغي عمل كل بطاقات الدخول في هذا المبني

binadaki herkesin adına ve araçların plakalarına ihtiyacımız var.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Sanırım bu kabul edilemez davranışının binadaki o genç adamla bir ilgisi var.
أظن أن سلوككِ الغير مقبول له علاقة بالولد الذى بالبناية