"binadan dışarı" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المبنى
• من المبنى
• خارج البناية

Bilekliğini çıkarın ve binadan dışarı çıkmasına yardımcı olun.
أسرع للطابق الـ 50. أزيلي تتبع الكاحل، ورافقيه خارج المبنى.

Beni o binadan dışarı iterken ve vücudumu yastık olarak kullanırken... çenen düştü.
وأخذت تثرثر عندما دفعتني .عبر النافذة خارج المبنى وإستخدمت جسدي كوسادة للهبوط.

Sanmıyorum. O zaman içeri gel. Ben herkesi binadan dışarı çıkartacağım.
ستدخل إذاً، سأجلي الجميع خارج المبنى

Silahları atın, ellerinizi başınızın üstüne koyup binadan dışarı çıkın, ön kapıdan.
إلقاء سلاحهم، وضع يديك خلف رأسك، ويخرج من المبنى من خلال الباب الأمامي.

Işıkların gitmesi ve yangın herkesin binadan dışarı kaçmasına neden olmuş.
انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى.

Ama eğer seni bir daha dairemde bulursam... bu binadan dışarı attırırım.
و لكن اذا وجدتك في شقتي مرة أخرى... سألقيك خارج البناية

Güvenlik görevlileriniz, karısını binadan dışarı atıyordu.
كنت ستجعل الأمن يطرد زوجته خارج المبنى

Herkesi binadan dışarı çıkarıyoruz.
نحن نخرج كل شخص خارج المبنى

Sana "delirmişsin" dediğim için özür dilerim ve Mike'ı binadan dışarı atmana seve seve yardımcı olurum.
سأعتذر بعدها على نعتي لك بالمجنون وسأساعدك بشكل شخصي على اصطحاب (مايك روس) خارج المبنى

Seni kelepçelemeli ve kargatulumba bu binadan dışarı atmalıyım.
كان يجب أن أقيدك بالأصفاد وأخرجك من المبنى كالضفدع

Merdivenlere doğru yürüyün, binadan dışarı çıkın.
تحركوا إلى الدرج وأخرجوا من الجزء الخلفي من المبنى.

Hayır, bana teşekkür etti, binadan dışarı kaçtıktan sonra.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

Ben yönetim kurulu odamda dururken, ...aşağıda insanlar kendilerini resepsiyona kelepçeliyorlar, ...kornalara basıyorlar, bizi binadan dışarı çıkarmıyorlar.
أنا مستمر في منصبي، الأشخاص في الأسفل يقيدون أنفسهم إلى مكتب الإستقبال، يتجادلون ولا يدعوننا نخرج من المبنى

Eğer binadan dışarı çıkarsa, düğmeye basar!
هو سيضغط الزرّ إذا هو اصبح خارج البناية!