"binalarının" - Translation from Turkish to Arabic

• المباني
• مباني
• بنايات

Hepsi bu değil. Ordu binalarının yıkımında sen de rol oynadın.
هذا ليس كل شيء، لقد كنتِ جزءًا من مفسدي المباني العسكرية

Augustus'un hükümdarlığında Roma'daki ünlü kamu binalarının çoğu inşa edildi.
وتحت قيادة أوغسطس تم تشييد العديد من المباني العامة الشهيرة في روما.

Sorun kamu binalarının tahrif edilmesi veya patlayıcı aygıtların neden olduğu gürültü kirlenmesi değil.
المشكلة ليست تشويه المباني العامة أو التلوّث بالضجيج اللذان سببتهما آلات التفجير

Weathermen savaş karşıtı hareketi radikalleştirip Pentagon, Kongre ve Dışişleri gibi devlet binalarının bombalanması eylemleri gerçekleştirdi.
منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية

Adanın içine kadar hapishane binalarının altındaki tünellerden sızacağız... ve tam merkezden yüzeye çıkacağız;
ندخل إلى الجزيرة عبر أنفاق تحت مباني السجن سراً... ونبرز في وسطه، وهكذا يمكننا مفاجأة رماة البحرية بهجوم من الخلف.

Bu mimari tarihinin sonu, bu da geleceğin binalarının bugünkü binalardan çok daha farklı gözükmesi demek.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

Hükümet binalarının orada ne kadar iyi bakımlı olduğunu hiç fark ettiniz mi?
هل لاحظت قط كيف هي المباني الحكومية هناك؟ مصانة صيانة جيدة

Yanımızda başkentteki hükümet binalarının yarısını patlatmaya yetecek kadar patlayıcıyla geziyoruz.
نحن نتجول بكمية من المتفجرات تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة

Teoride hükümet binalarının peşindeler.
النظرية هي تتبع المباني الحكومية.

Olağanüstü bir hikaye, Süleyman'ın hükümdarlığı boyunca, hayranlık verici Osmanlı binalarının nasıl yapıldığını ortaya koyar.
"قصة مذهلة تكشف كيف شهد عهد "سليمان تشييد المباني العثمانية الفاتنة ليومنا هذا

İnsanlar farkettiler ki, Sichuan Bölgesi'nde bu kadar fazla okul binasının çökmesinin sebebi - - üstelik, deprem bir okul gününde olmuştu - rüşvetçi devlet memurlarının okul binalarının yönetmeliğe aykırı inşa edilmelerine göz yummalarıydı.
بأن السبب في أن مباني المدارس قد تهدمت لأنه بكل اسى حصلت الهزة الأرضية في يوم مدرسي وسبب سقوط العديد من المباني المدرسية هو الفساد الإداري الحمي الذي أخذ رشاوى ليسمح لتلك المباني أن تبني بأقل من الكود المعتمد وهكذا بدأو ، المواطنين الصحفيين بدأو

Peki, bunlar Pharm binalarının planları.
حسناً ، هذه مخططات مباني فارما

Benim kâbusumda, bir süre önce yıkılan Cabrini-Green binalarının birinde hep o kötü adamı yakalamaya çalışıyorum.
وفي كابوسي، فأنا أطارد رجلاً في مباني (كابريني) التي هدموها قبل فترة قصيرة

Ayrıca eğer başarılı olursa bunu tüm Veridian binalarının prototipi olarak satabilirim.
بالأضافه الى أنها أذا نجحت في ذلك أستطيع أن أبيع عينات لجميع بنايات فريدين

O büyük Partnership binalarının içine, tankerler dolusu kan pompaladıklarını gördüm.
في إحدى بنايات "الشراكة" الكبيرة، رأيتهم يضخون الدماء الى خزانات كبيرة.

Bugün Detroit Federal Jürisi Weatherman Örgütünün 13 üyesini Chicago, Detroit, New York ve Kaliforniya Berkeley'deki kamu binalarının bombalaması olayından suçlu buldu.
المحكمة الفدرالية العليا بديترويت , قامت اليوم بإتهام القادة الثلاثة عشر بمنظمة ويذر مان بتنظيم تفجيرات في بنايات عامة بشيكاغو, ديترويت , نيويورك بركلي وكاليفورنيا