"bindiğimizden" - Translation from Turkish to Arabic

• ركبنا
• دخلنا الى

Şahsen benim gemiye bindiğimizden beri bulantım ve baş ağrım var.
انا نفسى شعرت بالغثيان والصداع منذ ان ركبنا هذا القارب

Bu çok tuhaf. Arabaya bindiğimizden beri konuşmadı bile.
هذا غريب ، حتى أنها لم تتفوه بكلمة واحدة منذ ان ركبنا السيارة

bindiğimizden beri her benzinlikte duruyor.
. هذا الرجل توقف عند كل محطة وقود . منذ أن ركبنا

Arabaya bindiğimizden beri huysuzsun.
أنت في مزاج معكر منذ أن دخلنا الى السيارة

Arabaya bindiğimizden beri tek kelime etmedin, Jethro.
أنت لم تقل كلمه لى منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو

Arabaya bindiğimizden beri tek kelime etmedin.
أنتِ لم تنطِقي بِكلمة مُنذ أن ركبنا السيّارة

Hazır sözü açılmışken telsizim tekneye bindiğimizden beri kesilip duruyor.
أجل، بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، كان إرسال سمّاعتي يتقطع منذ ركبنا القارب.

Arabaya bindiğimizden beri hiçbir şey söylemedin.
لم تقل شيئاً منذ أن ركبنا السيارة