"birçok ülke" - Translation from Turkish to Arabic

• العديد من البلدان
• العديد من الدول

Yani birçok ülke tedaviyi öncelikli hâle getiremiyor.
وهذا يعني أن العديد من البلدان ببساطة لم تتمكن من إعطاء الأولوية للعلاج.

birçok ülke gizli gizli virüs silahı geliştirmeye çalışıyor.
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.

Amerika ve diğer birçok ülke, destekleyenler arasına katılmalı.
فلا يزال على أمريكا أن تنضم إلينا ، كذلك العديد من البلدان الأخرى .

Artık birçok ülke Ulusal Eylem planları oluşturarak bu yönde değişim için çalışıyor.
طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.

birçok ülke casusluk yapar ama hepsi değil.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Konu bizim ulusal çıkarlarımızla değil onlarla ilgili, bunu herkese anlatmalıyız. çünkü maalesef iklim değişikliği birçok ülke tarafından bizim ulusal sorunumuz olarak görülüyor.
لذا فإنه من أجلهم علينا أن نخبر كل فرد في العالم، بأن الأمر لا يتعلق بمصالح بلدانهم، لأن العديد من البلدان تعتبر، التغيير المناخي مع الأسف مشكلا وطنيا.

Sağ üst köşenin dışında olabiliriz, biraz alışılmadık, İngiltere'yle beraber Almanya, Japonya, Güney Kore, Hollanda ve biraz garip bir ülkeler grubu var. Ama birçok ülke yükseliyor ve bize katılmak için sağa geliyor.
لذا، نحن ربما نكون في طريقنا ناحية الزاوية اليمنى على غير العادة قليلاً المملكة المتحدة بصحبة ألمانيا، اليابان، كوريا الشمالية، هولندا و مجموعة صغيرة من البلدان الشاذة ولكن العديد من البلدان في صعود و إلى اليمين لينضموا لنا

II. Dünya Savaşı'ndan sonra birçok ülke, tedaviye ihtiyacı olan herkesin tedavi olabilmesi için evrensel sağlık hizmet sistemleri kurdu.
وبعد الحرب العالمية الثانية، أقامت العديد من الدول أنظمة رعاية صحية شاملة حتى يستطيع الجميع ممن يحتاجون العلاج الحصول عليها.

birçok ülke bu çocukları entegre edici nitelikte okullar açmıyordu. Hatta küçücük bir zihinsel hastalığı olanları altı veya yedi yaşında zihinsel engelliler için özel okullara gönderiliyor.
العديد من الدول لم تطور مدارسًا شاملة، لذا حتى الأطفال ذوي الإعاقات الطفيفة يبعثون مباشرة إلى مدارس مختصة في سن السادسة أو السابعة.