"birçok hasta" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير من المرضى
• العديد من المرضى

Bu ilaçların işe yaramadığı Birçok hasta var.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

Birçok hasta tedavi için hastaneye geliyor.
بعض من الكثير من المرضى يتم معالجتهم في هذا المستشفى

Doktor, fark ettik ki Birçok hasta kalem kullanıyor.
طبيب، لاحظنا فقط أن الكثير من المرضى الخاص بك يستخدمون أقلام الحبر.

Buna kızgın değildik, neyse ki. Çünkü yıkıcı hâllerde olan Birçok hasta görmüştük ve ölümün hayatın bir parçası olduğunu biliyorduk.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

Biliyorsunuz, tıbbi tedavinizi geçiren Birçok hasta
كما تعلمون, العديد من المرضى الذين يمرون بالعلاج الطبي الخاص

Protezler de benzer etkiler yaratabilir. Birçok hasta, geceleri protezlerini çıkardıklarında ağrı hissettiklerini söylüyorlar.
الأطراف الصناعية يمكن لها أن تعطي نفس التأثير. يقرر العديد من المرضى الألم بشكل أساسي عندما يزيلون أطرافهم الصناعية ليلًا.

Birçok hasta bira ve tatlılar gibi zehirleri bırakmalarını söylediğimde karşı çıkıyor.
حسناً ، الكثير من المرضى يتمردون عندما أخبرهم أنه يتوجب عليهم التخلي عن السموم كالبيرة والحلويات

Birçok hasta ağlıyordu.
الكثير من المرضى أجهشوا بالبكاء

Bu binada Birçok hasta insan var.
هناك الكثير من المرضى في هذا المبنى.

Birçok hasta görüyorum.
أقابل الكثير من المرضى.

Dr. Block, burada Birçok hasta insan var...
دكتوره (بلوك)، لدينا الكثير من المرضى هنا

Ama Birçok hasta böyle hissetmiyor.
ولكن العديد من المرضى لا يشعرون بهذا.