"birşey değil" - Translation from Turkish to Arabic

• على الرحب
• الرحب والسعة
• الرحب والسعه
• ليس أمراً
• ليس شيئاً
• ليس بالأمر
• ليس بشيء
• لا شكر على واجب
• الرحب و السعة
• شئ لا
• ليست شيئاً
• علي الرحب
• انه لاشى من

- Çok teşekkürler, hanım efendi. - Birşey değil.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

Birşey değil, güzel zenci kardeşim.
انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة

- Birşey değil.
-على الرحب والسعه, انزعى رداء الحمام

O sadece sana elden verdi. Fakat önemli Birşey değil.
أما هي فصادف أنها سلّمتك إياها وحسب، ولكن ليس أمراً هاماً.

Kesinlikle mantıksız Birşey değil. Ekonomik olarak da etkin bir uygulama.
هذا ليس شيئاً معقولاً لفعله . إنه شيئ كفء اقتصادياً لعمله

Yani bu öyle masandan sessizce okumak isteyeceğin Birşey değil.
أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك

Hayır. Bu benim yapmam gereken Birşey değil. Daha önce hiç çizmem gerekmedi.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

Birşey değil. Şimdi güzel bir final yapalım.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

Birşey değil. Şanslısın, taksi burda.
أنت على الرحب , أنت محظوظ هنا سيارة أجرة

Uh, evet, ihtiyacın vardı, ve Birşey değil.
نعم .. كنت تحتاجني .. و على الرحب و السعه

Birşey değil, sanırım bezelye çorbasına karşı gösterdiğin dirençle küçük bir ödülü hakettin.
على الرحب والسعة كنت أعتقد أنك تستحق مكافأة صغيرة بعد قوة التحمل التي أظهرتها مع حساء البازلاء

- Çok teşekkür ederim. - Birşey değil.
شكراً جزيلاً لكِ على الرحب والسعة

Birşey değil.
على الرحب والسعه

Büyütülecek Birşey değil.
معظم الأولاد يصيبهم قمل الشعر ليس أمراً خطيراً

-A) tüm gece boyunca ayakkabılarını taşırsın, ve B) gecenin sonunda lobide ayaklarına masaj yaparsın, ve bu hiç kimsenin görmek isteyeceği Birşey değil.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة و هذا ليس شيئاً يريد أي أحد رؤيته

Biraz makyaj malzemesi, büyütecek Birşey değil.
والقليل من مستحضرات الزينة ليس بالأمر الجلل

Hergün görebileceğin Birşey değil bu.
ذلك ليس بشيء تراه كل يوم

Birşey değil.
لا شكر على واجب.

Bu Birşey değil! Düşmanın taşıdığı en küçük silahı bile görebilirsiniz!
لا يوجد شئ لا تستطيع رؤيته كلّ السلاح الذي العدو يحمل!

Şey, nefret korkulacak Birşey değil.
حسناً، الكراهية ليست شيئاً أخاف منه

Birşey değil efendim.
علي الرحب والسعة يا سيدي.

Birşey değil kardeşim ama zaman kaybı.
- اخى انه لاشى من هذا سوى تضييع الوقت