"birşey olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث شيء
• حدث أى مكروه
• حدث شيءٌ
• حدث مكروه
• حصل أي شيء
• حصل شيء
• أي مكروه
• إذا كان هناك أي شيء
• إذا حدث أي شئ
• إذا حدث شئ
• حدث اى شىء

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Protokolde der ki, eğer yanlış birşey olursa SGC'ye döneriz.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Eğer Elizabeth ya da bebeğe birşey olursa...
إذا حدث أى مكروه لـ(إليزابيث) أو للطفلة

İyi olduğunu biliyordum, ama eğer birşey olursa, onsuz ben ne yapardım?
كنتُ أعلم أنهـا بخير. ولكن إن حدث شيءٌ لهـا يوماً ما، ماذا سأفعل من دونهـا؟

Eğer o çocuğa birşey olursa, senin rozetini alırım.
إن حدث مكروه لهذا الطفل سأجردك من رتبتك

Eger ona birşey olursa... tüm bölgede işler çok karışacak.
إن حصل أي شيء له أشياء بشعة قد تحدث في نهاية الشاطيء

Her halükarda, o zamandan önce birşey olursa, tekbaşınıza bir şey yapmayın.
في أي قضية حتى ولو حصل شيء قبل ذلك؟ لا تتصرفي لوحدك

Bana birşey olursa diye, herşeyi açıklayan bir video kaydı yaptım.
،في حالة حدوث أي مكروه لي سجلتُ شريطاُ يوضّح كل شيء

Ekipmanlarımız hakkında bilmek istediğiniz birşey olursa size açıklamaktan memnuniyet duyarım.
إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب لمعرفة معداتنا وسأكون سعيدا لشرح ذلك لك

Ama eğer bana birşey olursa, kasayı aç ve mektupları adreslerine gönder.
لكن لو حدث شيء لي أفتحيه وحدك وأرسلي الخطاب حسب التوجيهات المذكورة

Bahçe kapısını açık bırakacağım, birşey olursa sana söylerim.
سأبقي باب الحديقة مفتوحا، وسأخبرك إذا حدث شيء.

Eğer bana birşey olursa, bu karar vermeyi daha da kolaylaştıracaktır.
بشأن سولان.. لو حدث شيء لي هذا سيجعل القرار أسهل

Hayır, bak, bana söz ver. Eğer bana birşey olursa, bir canavara dönüşmeyeceksin.
لا، انظري، فلتعديني أنه لو حدث شيء لي، لن تصبحي متوحشة

Çünkü şefe birşey olursa, içlerinden bir tanesi onun yerine geçmeye hak kazanacak.
لأنه لو حدث شيء للقائد فسيكون لأحدهم الفرصة ليرث موضعه

Eğer birşey olursa ve birlikte olamazsak, Biryerde buluşacağız.
وإن حدث شيء ولم نستطع ذلك فلنتلاقى في مكانٍ ما

Dedi ki, "Eğer bana birşey olursa, bunu yoldaşlara götür."
."لقد قال لي: "إن حدث شيءٌ ما لي، خذ هذه إلى الرفاق

Ama Martin'e birşey olursa, bu Geoff'un suçu, tamam mı?
حسنا.. لكن إذا حدث مكروه لـ(مارتن)ّ فستكون غلطة (جيف)ّ

Ayrıca, sizlere birşey olursa ailelerinizin bizi dava etmelerini de istemeyiz!
بالإضافة لن نكون مسرورين أن نرى أهلكم يتهموننا إن حصل أي شيء لكم

Bu harikaydı, dostum. Eğer bana birşey olursa burada olacağını bilmek güzel.
هذه واحده جيده يا رجل اذا حصل شيء لي، من الجيد أن اعرف انك هنا

Eğer numara yapmaya kalkışırsan çocuğum veya sevgilime birşey olursa, senin için çok kötü olacak.
أحذرك أي مكروه يصيب فتاتي وابني، لن ترضى على ما سوف أفعله بك

Bana A.J.'le aramızda eğer birşey olursa haber vermemi istemiştin.
لذا طلبتم مني أن أخبركم إذا كان هناك أي شيء يحدث معي و (اى جى)

Eğer sebzelerime birşey olursa, ne yaparım bilmiyorum.
إذا حدث أي شئ لخضرواتي لا أعلم ماذا سأفعل

Eğer iki aileden birine birşey olursa, gidip diğerine söyleyecekler.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Yani hatırlayacakların, çanaktaki su , ilaçlar ve bu eve birşey olursa döndüğümde seni öldürürüm.
تذكر الماء فى الاناء ... الدواء،و اذا حدث اى شىء إلى المنزل بينما انا بعيد، سوف أقتلك