"bir çöplük" - Translation from Turkish to Arabic

• مكب نفايات
• للنفايات
• مزبلة
• مكان مهمل
• مقلب قمامة
• هذا المكان فوضى

Servikal lenf nodu bir çöplüktür. Çok küçük bir çöplük.
العقدة اللمفية الرقبية هي مكب نفايات صغير جداً

Onlar evlerine gider ve ben benimkine giderim, yani çöplüğe ve... çöplükten kastım sefil bir yer değil... gerçek bir çöplük... çöp atılan yer... tuğla yığını ve molozların olduğu yer... ve bu işte bu benim Ev dediğim şey!
يذهبون إلى منازلهم وأذهب إلى منزلي والذي يكون مكب نفايات وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي حيث تُرمى القمامة وقوالب الطوب وأجزاء المباني المحطمه

Mükemmel bir açık alan için savaşma fırsatını ilk kez 1980'lerin başında yakaladım. Aşağı Manhattan'da Hudson Nehri kıyısındaki Battery Park City adı verilen devasa bir çöplük arazisinde bir planlama ekibini yönetiyordum.
أول فرصة أتيحت لي للمناضلة لأجل مساحة كبيرة مفتوحة كانت في بداية الثمانيات عندها كنت قائدة فريق من المخططين في مكب ضخم للنفايات يدعى باتري بارك سيتي في مانهاتن السفلى على نهر هدسون.

Hey, "Tam bir çöplük!" sözü nereden?
من أين جاء هذا التعبير ؟ يا للنفايات

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
لذلك حصلت على وظيفة و وجدت مزبلة جديدة لأعيش فيها ولم أخبرك بالأمر

Bir iş ve yaşayacak yeni bir çöplük buldum ve sana bundan bahsetmedim.
وجدت و وظيفة على حصلت لذلك بالأمر أخبرك ولم فيها لأعيش جديدة مزبلة

Tam bir çöplük tek farklı önünde özel şoförler ve güzel arabalar olması.
مكان مهمل كاملا مع السائقين وسيارات جميلة في المقدمة

Burası bir çöplük.
هذا مقلب قمامة.

Burası tam bir çöplük
هذا المكان فوضى

Aslında çöplük dediğimde harabe bir yerden bahsetmiyorum gerçek bir çöplük yani döküntülerin, tuğlaların ve bina enkazlarının atıldığı yer.
وعندما أقول مكب نفايات لا أقصد بهذا مكانًا متهالكًا حقيرًا بل أقصد مكب نفايات حقيقي حيث تُرمى القمامة وقوالب الطوب وأجزاء المباني المحطمه

bir çöplük görüyorum.
أرى مكب نفايات.

Hayır, burası bir çöplük Cade.
(لا إنه مكب نفايات يا (كايد

-Bu ne demek? Orası zehirli bir çöplük demek.
معناه أنها أرض للنفايات السامة

Bakın hanımefendi, dürüst olmak gerekirse, Brightwood tam bir çöplük.
انظري يا سيدتي بكل صراحة "برايود" مكب للنفايات

Zaten orası tam bir çöplük.
بالتأكيد، المكان مزبلة على أي حال.

Tam bir çöplük!
أنه مكان مهمل

Tam bir çöplük.
يا له مقلب قمامة