"bir çıkar çatışması" - Translation from Turkish to Arabic

• تضارب مصالح
• تضارب في المصالح
• تضارب للمصالح
• هناك تعارض
• تعارض في المصالح

Burada bir çıkar çatışması var.
رئيس الولايات المتحدة الامريكية انه تضارب مصالح

Şimdi, bir şey söylemeden önce... ..bunun bir çıkar çatışması olduğunu biliyordum.
الآن، قبل أنْ تقول أي شيء، أعلم أنّه كان تضارب مصالح.

Evlerinde bir çıkar çatışması yaratmak bizim için avantaj olur diye düşündüm.
ارتأيتُ بأنه سيكون من مصلحتنا خلق تضارب مصالح في أسرتها!

Sanırım bir çıkar çatışması içindesin.
أعتقد بأنه ربما يكون لديك تضارب في المصالح.

Ayrıca önceliği bu olaya getirdiğinden beridir bir çıkar çatışması olduğu ortada.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية

Herhangi bir çıkar çatışması değil. Faydalı bir birliktelik, güven bana.
هذا ليس تضارب للمصالح ، إنها ميزة ثق بى

Biliyorum ama eğer bir çıkar çatışması yaşarsak onu seçeriz.
أعلم ذلك ولكن لو كان هناك تعارض مصالح سنختاره

Bu bir çıkar çatışması.
هذا تعارض في المصالح

Her halükârda, bu kararımda devam edeceğim, ortada bir çıkar çatışması mevcut.
على أية حال أَستمرُّ هذا القرارِ، عِنْدي a تضارب مصالح.

Tabi ki de hayır, ama burada bir çıkar çatışması var.
بالطبع لا ولكن هناك تضارب مصالح هنا

Ama sizin kendi evinizde de çok açık bir çıkar çatışması var.
لكن لديك تضارب مصالح في عقر دارك

Tara'ya ve kulübe yardım etmek bir çıkar çatışması yaratıyor.
مساعدة (تارا) والنادي قد يكون تضارب مصالح

- Aslında bu bir çıkar çatışması.
بل هي تضارب مصالح

İşte şimdi bir çıkar çatışması var.
أصبحنا أمام تضارب مصالح هنا

Belki farklı siyasi felsefelerimiz olabilir ama ne olursa olsun aramızda bir çıkar çatışması yok.
لديكما فلسفة سياسية مختلفة وليس هناك تضارب في المصالح أبدا.

Açığa alınmasaydın bile, bu yine de çok büyük bir çıkar çatışması.
حتى لو كنت لم وقف التنفيذ، أنها لا تزال ضخمة تضارب في المصالح.

- Kardeşini seviyorsa uygundur. - Burada bir çıkar çatışması var. - Ailenin yok.
بل هي كذلك إن كان يحب أخيه - لدينا تضارب في المصالح -

Herhangi bir çıkar çatışması yok.
لا يوجد تضارب للمصالح.

Bunun bir çıkar çatışması olmasını istiyorlar.
{\pos(192,220)}أرادوا لهذا أن يكون تضارب للمصالح

Bunu potansiyel bir çıkar çatışması olarak görmüyor musun?
- ألا ترين بأنّ هذا فيه تضارب للمصالح ؟

Bu bir çıkar çatışması.
هناك تعارض ما.

Burada bir çıkar çatışması olduğunun farkındayım.
أعلم، إنه تعارض في المصالح.