"bir çaremiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا خيار

Albay, elimizdekini değiştirmekten başka bir çaremiz yok.
كولونيل، ليس لدينا خيار غير أن نستبدل ملكتنا

Seksenlikler Organizasyonu'nu çağırmaktan başka bir çaremiz kalmadı.
فليس لدينا خيار إلا أن نُفعّل.. المُبادره الثُمانيّه.

Yani başka bir çaremiz yoksa kendi işimizi yapmak zorundayız.
سنقوم بعملنا، لكن فقط اذا لم يكن لدينا خيار آخر ؟

Yakında Yıldızgeçidinden geçmekten başka bir çaremiz olmayacak.
ليس لدينا خيار سوى عبور البوابة

Karantina kararı vermek dışında bir çaremiz yok.
ليس لدينا خيار إلا أن نفرض حجراً صحياً

Çarpışma için hazırlanın. Başka bir çaremiz kalmadı.
إستعدّوا للمعركة ليس لدينا خيار آخر